“Truly, the likeness of Jesus, in God’s sight, is as Adam’s likeness; He created (khalaqahu) him of dust, then said He unto him, ‘Be,’ and he was.” (Qur’an 3:59)
﷽
The Qur’an is Created because Jesus is Not God.
That is to say, because Jesus (as) is not the uncreated word of Allah, neither is the Qur’an the uncreated word of Allah.
The Qur’an is Uncreated = Jesus is the eternal attribute of Allah.
This would mean, according to Sunni theology (Athari, Ash’ari, Maturidi), that Jesus is not identical to Allah’s essence, but he is not other than Allah’s essence either.
Christian theology states that Jesus (as) existed as the Word of Allah before being placed inside of Mary (as).
فِي البَدْءِ كَانَ الكَلِمَةُ مَوْجُودًا -In the beginning the Word (AlKalimat) Existed.
وَكَانَ الكَلِمَةُ مَعَ اللهِ، -And the Word (AlKalimat) was with Allah.
وَكَانَ الكَلِمَةُ هُوَ اللهَ. –And the Word (AlKalimat) was Allah.
كَانَ الكَلِمَةُ مَعَ اللهِ فِي البَدْءِ – The Word (AlKaimat) was with Allah in the beginning.
بِهِ خُلِقَ كُلُّ شيءٍ، -By Him all things were created.
وَبِدُونِهِ لَمْ يُخلَقْ شَيءٌ مِمَّا خُلِقَ. -And without Him nothing would have been created.
(John 1:1-3) from Arabic to English.
Source: (https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+1%3A1-3&version=ERV-AR)
يَلْبَسُ ثَوْبًا مَغْمُوسًا بِالدَّمِ، وَاسْمُهُ «كَلِمَةُ اللهِ -He wears a garment dipped in blood, and his name is “The Word of God.”
Source: (https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%2019%3A13&version=ERV-AR)
Is Jesus the created word of Allah or the uncreated word of Allah?
“When the angels said, “O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word (bikalimatin)from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary – distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allah]. (Qur’an 3:45)
Jesus (as) is a word from Him.
“And [the example of] Mary, the daughter of ‘Imran, who guarded her chastity, so We blew into [her garment] through Our angel, and she believed in the words (bikalimati) of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient.” (Qur’an 66:12)
Mary (as) is believing in the Lord and his words. Meaning they are not identical.
“O People of the Scripture do not commit excess in your religion or say about Allah except the truth. The Messiah, Jesus, the son of Mary, was but a messenger of Allah and a word (kalimatuhu) from Him which He directed to Mary and a soul from Him. So, believe in Allah and His messengers. And do not say, “Three”; desist – it is better for you. Indeed, Allah is but one God. Exalted is He above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.” (Qur’an 4:171)
Jesus (as) is a word from Him.
“And if anyone of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the (kalam al-lahi) Words of Allah.” (Quran 9:6)
“Those who remained behind will say when you set out toward the war booty to take it, “Let us follow you.” They wish to change the (kalama l-lahi) Words of Allah.” (Quran 48:15)
All these words come from the same Arabic trilateral root.
ك ل م (kaf) (lam) (mim) Jesus is the created word of Allah (swt) just as the Qur’an is the created word of Allah (swt). If someone was to believe that Jesus (as) is the uncreated word of Allah (swt), then that would be Christianity. If someone was to believe that Jesus (as) is the created word of Allah (swt), that would be Islam and the path of safety.
One of our teachers has known of people who have left Islam for Christianity. You also encounter them online and some of them have said a study of the Qur’an helped in making that decision. We would submit that it was not the Qur’an that lead them to this decision but a certain theological perspective about the Qur’an and Jesus being Allah’s creation and command not being able to distinguish between the two.
We have never heard of a Muslim who believes that Allah (swt) alone is the Creator and everything else (including the Qur’an as being created) becomes a Christian.
So what we are looking for is consistency.
On what consistent basis is Jesus ‘the word of Allah’ (kalimatuhu) created but the Qur’an (kalam al-lahi) ‘the words of Allah’ uncreated? Listen to what Mohamed Hijab says above.
“The word is actually defined as Kun.” -Mohamed Hijab
If the word is defined as ‘Kun’, then according to the following Sunni Muslims, then Jesus (as) is the uncreated Word of Allah.
We have actually had one Sunni Muslim brother from India (no doubt equipped with his Shaykhs and Alims) come and assert the following thinking it would be some powerful argument and not realizing they had erred in the following:come
1) The lack of depth in understanding the Qur’an and Arabic.
2) The bizarre theological implications of their view.
So they advanced the following:
“He is the One Who has originated the heavens and the earth, and when He wills to (originate) a thing, He only says to (lahu) it: ‘Be’, and it becomes.” (Qur’an 2:117)
“All it takes, when He wills something ˹to be˺, is simply to say to (lahu) it: “Be!” And it is!” (Qur’an 36:82)
So their argument was that if the ‘kun’ was created, then you would need another ‘kun’ to create that ‘kun’, leading to an infinite number of ‘kun’ regressing back through time.
If this saying (of ‘Be’) had (itself) been created, then it would not be correct to (say that) the creations were created by it, because the creation is not created by a creature.
Going back to the opening verse of this article:
“Truly, the likeness of Jesus, in God’s sight, is as Adam’s likeness; He created (khalaqahu) him of dust, then said He unto him, ‘Be,’ and he was.” (Qur’an 3:59)
A transliteration would be:
inna mathala ʿīsā ʿinda l-lahi kamathali ādama khalaqahu min turābin thumma qāla lahu kun fayakūn
The audio of it is here:
A) It is not really explained by our interlocutors how the word ‘kun’ in which the sound ‘n’ is eternal when that sound itself is preceded by the sound ‘k’ , which presumably is eternal.
B) One will not fail to note that in all the verses above (Q 3:59, 2:117, 36:82) that grammatically the structure of the sentence is that Allah (swt) is saying to the ‘lahu’ translated above as ‘he’ or ‘it. “Be!”
Thus, they want us to believe that Allah (swt) is saying to his knowledge of all things (which exist for all eternity) to ‘be’ and it becomes!
The meaning of ‘Be’ in the like of His saying, exalted, is He, “For to anything which We have willed, We but say “Be” then it is.” (Qur’an 16:40)
This relates to the execution of His Will. Exalted is He, in respect of anything of the mumkinat (what is possible) in the context of giving it existence or completing it. It is explained by his Saing, “When We have willed’ i.e. When Our Will has conjoined with it in a way of execution (of the command). Because ‘when’ is for time in the future, and this is emphasized in His saying: “an naqula la-hu.” (that We say to it), (Qur’an 16:40) which is in the imperfect tense which, when it is with ‘an’, means the future.
It is known with certainty that whatever is since forever-like His Knowledge, His Power and His Life-the Will cannot be conjoined with it, because nothing can precede (what is eternal).
And this is emphasized by His saying ‘fa-yakun’ (then it is), the connecting particle ‘fa’ meaning order and sequence. From this you know that His saying, exalted is He, ‘kun fa-yakun’, is, wherever it occurs, nothing but an indirect expression of the speedy response of things to Him, glorified is He, in accordance with the conjunction of His Will with these things. Otherwise, there is no utterance of kaf nun (kun) in the concrete sense (of utterance). If we accept that, then we will say that our discussion is about the Word revealed, such as the Qur’an, not the Word unrevealed.
It is also a metaphor for the expediency of Allah’s creative command.
“Allah created the heavens and the earth, and all that is between them, in six days” (Qur’an 7:54).
You may also read more on this subject here:
May Allah (swt) Guide the Ummah.
May Allah (swt) Forgive the Ummah.
Prima Quran 