“For the truth stands out clearly from falsehood.” (Qur’an 2:256)
﷽
Let us see which of you reading this are quick-witted to spot the problem. Given what we know about human reproduction, what is the obvious error in sending brother after brother to impregnate a woman that fails to get pregnant?
Source: (Matthew 22:23-32)
“If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.” (Deuteronomy 25:5)
“Then Judah said to Onan, “Sleep with your brother’s wife and fulfill your duty to her as a brother-in-law to raise up offspring for your brother.”But Onan knew that the child would not be his; so whenever he slept with his brother’s wife, he spilled his semen on the ground to keep from providing offspring for his brother. What he did was wicked in the Lord’s sight; so the Lord put him to death also.” (Genesis 38:8-10)
“That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question. “Teacher,” they said, “Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and raise up offspring for him. Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother. The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh. Finally, the woman died. Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?” (Matthew 22:23-28)
You can replace the seven brothers with ten brothers or even 25 brothers if you like.
At what point does one realize that these men are not firing blanks but that this woman is infertile!
The woman has some type of medical condition that is preventing her from getting pregnant. Now if someone wants to raise an objection, stating that in Genesis 38:8-10 Onan was spilling his semen on the ground (coitus interruptus) and that perhaps all the brothers were doing that, it doesn’t help the case either.
Did not have the foresight to realize that people would do this, evading their responsibility?
If the story of Onan was known, the men would realize that God would strike them dead. Thus, the ever looming wrath of God.
Surely the women are not so gullible as to not know whether a man is ejaculating in them or not.
This law was before modern medicine in which we know that both a man and a woman may have issues of fertility. Given the low esteem that women are generally afforded in the Bible, it is not at all surprising to see the power of pro-creation as something that man is responsible for.
If Jesus was God, he would be aware that both men and women have a part to play in human reproduction.
In the majority Christian view, Jesus shares the essence (being) of the Father and the Holy Spirit, which means that He (Jesus) gave those laws to Moses, proving further that he cannot be God and that the sacred text of the Jews and Christians are not free from egregious errors.
Another point to take note of:
The text has Jesus (as) say:
“Jesus replied, “You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God.” “At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.” (Matthew 22:29-30)
It looks like Jesus is in error for not knowing the scriptures!
However, the scriptures say:
“And it came to pass when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them, That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.” (Genesis 6:1-2)
Jesus claims people will not marry nor be given in marriage being like the angels. Yet the angels themselves took human women as wives.
Now, watch out for the curveball they (some Christians will throw you) because they will say, “Oh, the text says,” Sons of God” not angels. But angels are the sons of God.
You can see where they are used interchangeably here:
“One day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.” (Job 1:6 New International Version)
“Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.” (Job 1:6 King James Version)
Lastly, if they persist that sons of God refer to men, then this shows you it is an appellation referring to mortal human beings without any divine connotation.
The Bible’s treatment of fertility is anthropologically conditioned and not scientifically precise.
From a modern scientific perspective, if multiple brothers fail to impregnate the same woman, it is statistically improbable that all men are infertile (assuming they are fertile with other women). The most logical conclusion is that the woman has a fertility issue. This highlights an ancient misunderstanding of reproduction, where infertility was often attributed solely to the woman. However, the levirate law implicitly places the burden on the man’s lineage to continue, ignoring potential female factors.
“That is from the news of the unseen which We reveal to you. And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary. Nor were you with them when they disputed.”(Qur’an 3:44)
﷽
“This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous. Those who believe in the unseen, and perform the prayers, and give from what We have provided for them. And those who believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you, and are certain of the Hereafter.” (Qur’an 2:3-4)
The Qur’an is a book of which there is no doubt. It is for those who believe in the unseen. It is for those who are certain in the life to come. It is for those who believe in what was revealed before the Blessed Prophet (saw).
Those who are skeptical of those points will quite naturally arrive at different conclusions. So that is of no consequence for the believer.
“As for those who persist in disbelief, it is the same whether you warn them or not—they will never believe. Allah has sealed their hearts and their hearing, and their sight is covered. They will suffer a tremendous punishment.” (Qur’an 2:6-7)
Now, historians and orientalists cannot speak of the supra natural as these are matters of belief. They are beyond their point of historical investigation. However, we are always thrilled when we find historians and Orientalists corroborating the testimony of narratives in the Qur’an by finding manuscripts or parchments of information that, though not ad verbatim, closely mimic what Allah (swt) has revealed before. This is the understanding of the believer.
Do we find some information from various cultures that preceded the coming of the Blessed Prophet (saw) that seems to corroborate the beliefs of Islam? Yes! That is not scary! That is exciting!
Recall what Allah (swt) himself informed us of:
“We surely sent a messenger to every community, saying, “Worship Allah and shun false gods.” But some of them were guided by Allah, while others were destined to stray. So travel throughout the land and see the fate of the deniers!” (Qur’an 16:36)
Remember we are not responsible for the conclusions or perceptions of others.
If we look at the above graph. We can see that in block B the apparent (the dhahir) is that there are parchments, manuscripts, scrolls, oral traditions, inscriptions etc. that come before the Qur’an. However, when we look at block B, the haqiqah (the reality) is that Allah’s knowledge of what really happened precedes the information in B.Because of that reality, what is in C (The Qur’an) actually precedes the information in B. This is precisely why this hobbyhorse of orientalist and those who use the historical critical method is of absolutely no consequence for the believing Muslim.
We Muslims have been the first critics of our own sources. The clash of historical narratives between the Ibadi, Sunni and Shi’a is proof positive of this. The grading of the ahadith and the mention of variants in the transmission of the Qur’an have not come from people who lost faith, agnostics or atheists. They came from us, as believers. Subhan’Allah!
These other Johnny Come Lately types, HCM, etc., welcome to the party!
History and Miracles.
We don’t believe that miracles are historical. This does not mean that we do not believe that miracles did not happen. We just don’t believe that history can capture them.
Case in point. An Indian king, Cheraman Perumal, was reported to have seen the moon split. History can report such data, but it does not necessarily confirm nor interpret the data.
This particular entry is directed towards Christians. It is rather shameful that they have taken the approach that they have in these matters. Given that they too claim to believe in the unseen. They claim to believe in a Creator that can narrate past events that present people were not privy to.
“Then she brought him to her people, carrying him. They said, “O Mary, you have certainly done a thing unprecedented. O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.”But she pointed to the babe. They said: “How can we talk to one who is a child in the cradle?” He said: “I am indeed a servant of Allah: He has given me revelation and made me a prophet; And He hath made me blessed wheresoever I will be and has enjoined on me Prayer and Charity as long as I live; (He) has made me kind to my mother, and not overbearing or miserable; So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)”! Such (was) Jesus the son of Mary: (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute.”(Qur’an 19:27-34)
“When Allah will say, “O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit and you spoke to the people in the cradle and in maturity; and [remember] when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel; and when you designed from clay like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission, and you healed the blind and the leper with My permission; and when you brought forth the dead with My permission; and when I restrained the Children of Israel from [killing] you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said, “This is not but obvious magic.”(Qur’an 5:110)
“And a messenger to the Children of Israel, who will say, ‘Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allah. And I cure the blind and the leper, and I give life to the dead – by permission of Allah. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you, if you are believers.” (Qur’an 3:49)
Prima Qur’an comments:
In this article, we will give a response to those Christians who use as a polemic against Muslims the claim that the Qur’an contains apocryphal material in it and therefore cannot be a revelation from Allah (swt).
Now, of course, they will claim that there are more than the three verses of the Qur’an we quoted above as being from apocryphal material. However, we have chosen to focus on these three, as they are most often used by Christian polemicists in debates with Muslims.
Now, personally, we find this particular line of Christian attack against Islam amusing. However, they have to eventually come up with something, right?
Now let’s look at and listen carefully to what these Christians are actually disputing with us about.
*Note*
They are not raising the issue of “healing the blind.“
They are not raising issues against “curing people affected by leprosy.”
They are not raising issues against “give life to the dead.”
They are not disputing these points because they are miracles attributed to Christ Jesus that they find in their accepted canonical text. We will come to the term canonical in a moment.
What they are disputing is:
Jesus speaking as an infant
Jesus creating birds out of clay
Why do they dispute about these miracles?
Because they are not in what they accept to be their canonical text.
So what do the terms apocryphal and canonical mean?
Canonical in relation to Christian scriptures means:
“A biblical canon or canon of scripture is a set of texts (or “books”) which a particular religious community regards as authoritative scripture. … Believers consider canonical books as inspired by God or as expressive of the authoritative history of the relationship between God and his people.”
Apocryphal in relation to Christian scriptures means:
“Biblical or related writings not forming part of the accepted canon of Scripture; or writings or reports not considered genuine.”
So, if a Christian were to come to us and say that these statements in the Qur’an are found in apocryphal sources, the first thing you have to keep in mind that what they are actually saying isthat it is apocryphal according to their particular sect of Christianity!
The reason that is important is as follows: As we write this to you on 11/4/2024, Christendom has still not settled the issue of what is and is not apocryphal for the whole of Christianity.
Glaring examples are the following:
Depending on how you want to word it, you could say that the Protestants have 7 fewer books in their version of the Old Testament. Or you could say that the Roman Catholics have 7 extra books in their Old Testament that they accept to be inspired and not apocryphal.
Yet the Orthodox Church has additional Old Testament texts (or if you want to be neutral, the Protestants and Catholics have less). The same can be said for the Ethiopian Orthodox Church.
The same goes for the New Testament.
What is canonical is an issue that is still not settled among them.
The Chaldean Syrian Church does not accept the following as canon:
In fact, many Protestant Christians have declared Mark 16:8-20, & John 7:53–8:11 to not be canonical.
You have to wonder about the Protestant Christian theologians like John Calvin, Martin Luther, and others who most likely held such passages to be canonical. Yet there are Christians who do not agree with the idea that such passages are non-canonical. These Christians very much believe that Mark 16:8-20, &John 7:53–8:11 are inspired scripture.
So what is the point that is being made?
The point is that when a Christian says to us that those verses in the Qur’an are allegedly taken from apocryphal sources, it is important to understand that:
That though it may be apocryphal for that particular Christian, we can’t say for certain that it was apocryphal for the other Christians.
To keep in mind that what is and is not apocryphal has been and continues to be an internal dispute among Christians.
If the Christian is to counter by saying, “Can you name for me any Christian denomination today that accepts such and such text as canonical?”
The answer to that is: “No we can’t.” Many Christian sects and denominations over time have long perished. Most often the information we do have about them comes from their opponents.
What is also interesting, and we hope Muslims reading this bear in mind, is that no Christian committed to a consistent world view in which the supra-natural happens can tell us that:
Jesus did not speak as an infant.
Jesus did not create birds out of clay.
This assertion is also supported by the text they accept as canon. Namely, the following:
“And Jesus did many other miracles in the presence of his disciples which are not written in this book: But these are written that you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing you might have life through his name” (John 20:30-31).
Prima Qur’an comments:
Now this writer, apparently inspired by Allah, felt that it was necessary to inform his readers that Jesus did many other miracles that are not contained within this book.
“There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.” (John 21:25)
Prima Qur’an comments: Though we can all agree this statement is hyperbole, yet it is obvious that the writer knew that there was much more information about Jesus that could be shared.
Now, a possible Christian objection to our understanding of John 20:30-31 is that ‘the many other miracles that are not present in this book‘ could only be a reference to the miracles listed in Matthew, Mark, Luke that are not in the Gospel according to John.
The response to this is that it is simply an assumption.
It could be that:
It could be a reference only to the miracles present in Matthew, Mark, Luke that are not in the Gospel, according to John.
It could be a reference to miracles that are not present in any of those Gospel accounts.
It could be a reference to miracles present in Matthew, Mark, Luke as well as those not present in any Gospel accounts.
Christians could well ask: “Why wouldn’t these accounts of Jesus speaking as an infant or making birds out of clay make it into any of the Four Gospels commonly accepted among all of Christendom?”
Well, we have a clue about that from a text we have already mentioned.
“And Jesus did many other miracles in the presence of his disciples, which are not written in this book: But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing you might have life through his name” (John 20:30-31).
Prima Qura’n comments: This Gospel writer is telling us that he is informed about other miracles, but the seven particular miracles that he has selected is so that we may believe that Jesus is:
The Christ
The Son of God
Having eternal life through his name.
So, in the example of this Gospel writer, we have the reasons plainly stated why some miracles were chosen over others. Whereas for the other Gospels it’s hard to discern why they may have left out certain miracles.
For example, John’s Gospel includes the story of Lazarus rising from the dead. I’m puzzled why such an awesome event is not recorded by the other Gospels. Or Jesus turning water into wine is only included in the Gospel, according to John.
Equally puzzling is the following awesome account, which is not recorded by any ancient documents outside of Matthew itself.
“And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. The tombs also were opened. And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many. When the centurion and those who were with him, keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, ‘Truly this was the Son of God’” (Matthew. 27:51-54).
There are no extra-biblical sources that mention this awesome event. Surely witnessing such an event would have been worthy of mention somewhere. In fact, this particular text created controversy even among conservative Christians when New Testament scholar and associate professor of theology Michael Licona raised questions about this text.
You can read about where Christians have done some damage control concerning this at the following:
So, again, going back to the Christian inquiry into why some awesome and miraculous events are recorded by some sources and not others, we can only surmise as to the motives behind this.
Why is it Jesus speaking as an infant is recorded in some sources and not others?
Why is Jesus making birds out of clay recorded in some sources and not others?
Why is it that the Gospel of Mark is now considered not to have a resurrection narrative, but other sources have it?
Why is it that Jesus raised Lazarus from the dead from some sources and not others?
Why is it that Jesus turned water into wine from some sources and not others?
Why is that only the Gospel of Matthew has this narrative about the mass resurrections of people appearing to many in the city?
Another interesting point to note is that, in the case of the Christian tradition that many of us will encounter today, Roman Catholics, Orthodox, and Protestants of many types, we have 30 years of the life of Christ Jesus that is completely missing altogether!
“Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli.” (Luke 3:23)
So imagine all the people who needed to be healed, those who needed salvation, and what does the current Christian canon tell us about the early life of Jesus? Its silence about the early life of Jesus is awkward, to say the least.
It is honestly both shocking and disappointing that Christians would use these types of arguments against the Qur’an. It absolutely reeks of atheism, smacks of radical skepticism, and is stepped in a worldview bereft of the supra-natural.
For us, as Muslims, we are informed about what happened concerning Jesus through divine revelation. As Allah (swt) says to the Blessed Messenger (saw):
“That is from the news of the unseen which We reveal to you. And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary. Nor were you with them when they disputed.” (Qur’an 3:44)
Also, notice that when the Christians make their particular claim about the Qur’an, they more often than not do put up the sources which they claim the Qur’an takes the following from:
Speaking as an infant.
Creating birds out of clay.
We also find it interesting that Muslims don’t ask them for their sources.
The Christian polemicist usually has two sources in mind for this:
Those sources are: The Infancy Gospel of Thomas & The Proevangelian of James
“This little child Jesus when he was five years old was playing at the ford of a brook: and he gathered together the waters that flowed there into pools, and made them straightway clean, and commanded them by his word alone. 2 And having made soft clay, he fashioned thereof twelve sparrows. And it was the Sabbath when he did these things (or made them). And there were also many other little children playing with him.
“And a certain Jew when he saw what Jesus did, playing upon the Sabbath day, departed straightway and told his father Joseph: Lo, your child is at the brook, and he has taken clay and fashioned twelve little birds and has polluted the Sabbath day. 4 And Joseph came to the place and saw: and cried out to him, saying: Why are you doing these things on the Sabbath, which it is not lawful to do? But Jesus clapped his hands together and cried out to the sparrows and said to them: Go! and the sparrows took their flight and went away chirping. 5 And when the Jews saw it they were amazed, and departed and told their chief men that which they had seen Jesus do.”
Source: (Infancy Gospel of Thomas Chapter 2:1-5)
Prima Qur’an Comments:
This narrative speaks about Jesus creating 12 birds. The emphasis on the number 12 is there twice. This must relate to the 12 disciples. Whereas in the Qur’an we find no mention of this.
“Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allah.” (Qur’an 3:49)
There is no mention of Jesus doing this act on the Sabbath Day. There is no mention of Jesus creating 12 birds. It is interesting to note that the Qur’andoes not name the number of Jesus’ disciples. Christians have not addressed this.
It would be interesting to know where the writer(s) of the ‘Infancy Gospel of Thomas’ got their information from. The earliest possible date of authorship is 80 A. D to 250 A. D. This is also roughly the time that the date of authorship is ascribed to ‘The Epistle to Titus‘, which is considered canonical by Christians today. These scholars date the epistle from the 80 A. D up to the end of the 250 A. D.
Source: (Raymond E Brown An Introduction to the New Testament. New York: Anchor Bible, p. 662)
“And when Jesus was five years old, there fell a great rain upon the earth, and the boy Jesus walked up and down through it. And there was a terrible rain, and He collected it into a fish-pond, and ordered it by His word to become clear. And immediately it became so. Again He took of the clay which was of that fish-pond, and made of it to the number of twelve sparrows. And it was the Sabbath when Jesus did this among the boys of the Jews. And the boys of the Jews went away and said to Joseph His father: Behold, thy son was playing along with us, and he took clay and made sparrows, which it was not lawful to do on the Sabbath; and he has broken it. And Joseph went away to the boy Jesus, and said to Him: Why have you done this, which is not lawful to do on the Sabbath? And Jesus opened His hands, and ordered the sparrows, saying: Go up into the air and fly; nobody shall kill you. And they flew, and began to cry out, and praise God Almighty. And the Jews seeing what had happened, wondered, and went away and told the miracles which Jesus had done.”
Source: (Infancy Gospel of James Chapter 4)
Prima Qur’an Comments:
This story is very similar to the one in the ‘Infancy Gospel of Thomas’. What becomes apparent is that both of these sources are relying upon some oral tradition–one in which does not have a chain of transmission.
Now here is what is interesting about the Protoevangelion Jacobi or Infancy Gospel of James. One of the Christian polemicists that used this type of attack upon the Qur’anwas himself put in a difficult position in relation to this text.
@19:20 Erhman asks: “What other documents are found in P72 as this is a document that resonates with you?”
James responds, “There are some non-canonical documents in P72 …
Erhman replies, “Right, so I am just wondering about you resonating with this document”. Do you think that the scribe thought what he was copying was scripture?“
James, “Well, I don’t think you can simply jump to the conclusion that, because scribes included books in a single codex that they believed that everything within that codex was necessarily scripture.” There are sorts of works that were considered to be beneficial to people that were included in codices that were not necessarily canonical.”
Erhman, “Yeah, I just think that it was odd that that particular manuscript was one that you resonated with because it’s the earliest attestation that we have of the protoevangelium jacobi.” (The Infancy Gospel of James) ..
Prima Qur’an Comments:
In other words, you can’t know for certain if the scribe who was copying this text (obviously from an even earlier source) was transcribing what he thought was divine writing! Especially in light of the fact that it is in the same genre of manuscripts that are generally described as “the most significant” papyrus of the New Testament to be discovered so far.
“Now, when the Lord Jesus had completed seven years from His birth, on a certain day He was occupied with boys of His own age. For they were playing among clay, from which they were making images of asses, oxen, birds, and other animals; and each one boasting of his skill, was praising his own work. Then the Lord Jesus said to the boys: The images that I have made I will order to walk. The boys asked Him whether then he was the son of the Creator, and the Lord Jesus made them walk. And they immediately began to leap; and then, when He had given them leave, they again stood still. And He had made figures of birds and sparrows, which flew when He told them to fly, and stood still when He told them to stand, and ate and drank when He handed them food and drink. After the boys had gone away and told this to their parents, their fathers said to them: My sons, take care not to keep company with him again, for he is a wizard: flee from him, therefore, and avoid him, and do not play with him again after this.”
Source: (The Arabic Infancy Gospel of Jesus)
Prima Qur’an Comments:
This text has Jesus not only making birdsbut apparently donkeys, oxen, and other (undisclosed) animals out of clay. There is an inquiry about him being the son of the Creator. There is no mention of the sabbath or any mention of the animals being of any number.
It’s thought that this Gospel has its origins in Syriac sources in the 5th or 6th century.
“We find what follows in the book of Joseph the high priest, who lived in the time of Christ. Some say that he is Caiaphas. He has said that Jesus spoke, and, indeed, when he was lying in His cradle, said to Mary His mother: “I am Jesus, the Son of God, the Logos, whom you have brought forth, as the Angel Gabriel announced to you; and my Father has sent me for the salvation of the world.”
Source: (The Arabic Infancy Gospel of Jesus).
Prima Qur’an Comments:
There is no mention of Mary carrying Jesus as a baby. There is no mention of the people asking Mary where this baby came from. This text has Jesus addressing his mother, the Qur’an has him addressing the people. The text above is filled with Christian doctrine: Jesus is the Son of God, he has a ‘Father’ and he was sent for the salvation of the world.
None of this is found in the account of the Qur’an.
Conclusion:
The attacks that Christian polemicists have leveled towards the Qur’anare the kind one would expect from radical skepticism, and a worldview bereft of the supra-natural.
We can see that these sources the Christians point to have important details and radically different theological statements that we do not find at all within the Qur’an.
More telling is that Christians do not even quote these sources, or give the details of the accounts. Many of the people they speak to will not go and double-check the sources for themselves.
The fact that some Christians find these sources apocryphal is of no concern to us as Muslims. We as Muslims do not rely upon them or accept them as revelation either. Our acceptance of what is stated in the Qur’an comes from our faith in it as divine revelation and in what Allah (swt) himself has stated:
“That is from the news of the unseen which We reveal to you. And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary. Nor were you with them when they disputed.” (Qur’an 3:44)
Just as our faith in Jesus as the Messiah, the Word of Allah, and the Son of Mary are not dependent upon any book of the New Testament (even if the whole of Christendom) accepts it as canonical.
Christians themselves cannot totally rule out the possibility of Jesus having spoken as an infant or having given life to the clay birds based upon the following evidence:
“And Jesus did many other miracles in the presence of his disciples, which are not written in this book: But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing you might have life through his name” (John 20:30-31).
As well as the fact that the Gospel writers themselves have admitted to leaving out particular miracles that did not suit their desired goals.
“The truth is from your Lord, so never be among the doubters.”(Qur’an 2:147)
“And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say, “Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.” (Qur’an 5:83)
May Allah (swt) guide the truth seekers!
If you enjoyed this article you may enjoy the following:
“We strengthened his kingship, and gave him wisdom and sound judgment.” (Qur’an 38:20)
﷽
These verses are a case study that strengthen the position of the Ibadi school that Muslims should not rely upon the Israʼiliyyat material to provide further points of elucidation on any matter of our faith.
Narrated Ubaidullah:
Ibn `Abbas said, “Why do you ask the people of the scripture about anything while your Book (Qur’an) which has been revealed to Allah’s Messenger (saw) is newer and the latest? You read it pure, undistorted and unchanged, and Allah has told you that the people of the scripture (Jews and Christians) changed their scripture and distorted it, and wrote the scripture with their own hands and said, ‘It is from Allah,’ to sell it for a little gain. Does not the knowledge which has come to you prevent you from asking them about anything? No, by Allah, we have never seen any man from them asking you regarding what has been revealed to you!”
Because this hadith is from Ibn Abbas (ra). Ibn Abbas (ra) is clearly telling us not to rely upon the People of the Scripture while we have the Qur’an.
*Note* Ibn Abbas (ra) according to the hadith clearly states:
“Does not the knowledge which has come to you prevent you from asking them about anything?“
“(And hath the story of the litigants come unto thee?) Then came to you the story of the opponents of David. (How they climbed the wall into the royal chamber…”
“How they burst in upon David, and he) David (was afraid of them. They) i.e. the two angels who entered in on David (said: Be not afraid (We are) two litigants, one of whom hath wronged the other, therefore judge aright) justly (between us; be not unjust) do not be partial and transgress not; (and show us the fair way) show us what is right.”
“(Lo! this my brother hath ninety and nine ewes) meaning 99 wives (while I had one ewe) i.e. one wife; (and he said: Entrust it to me, and he conquered me in speech) this is a similitude which they struck for David in order for him to understand what he did to Uriah.”
“((And it was said to him): O David! Lo! We have set you as a vicegerent in the earth) We appointed you a prophet king for the Children of Israel; (therefore judge aright between mankind) judge justly between people, (and follow not desire) that as you did regarding Bathseba, the wife of Uriah, who was also David’s cousin (that it beguile you from the way of Allah) from the obedience of Allah. (Lo! those who wander from the way of Allah) from the obedience of Allah (have an awful doom, forasmuch as they forgot the Day of Reckoning) because they forsake working for the Day of Reckoning.”
So now we are in a conundrum. Here are some propositions that require reflection.
The above hadith is not true because Ibn Abbas (ra) apparently is relying upon information that neither the Qur’an nor the Blessed Prophet (saw) provides.
The above hadith is true and this tafsir attributed to Ibn Abbas (ra) needs to be put under a microscope and further scrutiny.
Ibn Abbas (ra) used to believe the statement in the hadith, but later changed his opinion, thus we have the bizarre Israʼiliyyat material in his Tafsir.
The bizarre Israʼiliyyat material in Ibn Abbas (ra) tafsir is about an earlier position he held and the hadith captures a latter position in which he corrected the error of his ways.
“We strengthened his kingship, and gave him wisdom and sound judgment. Has the story of the two plaintiffs, who scaled the sanctuary, reached you? When they came into David’s presence, he was startled by them. They said, “Have no fear. We are merely two in a dispute: one of us has wronged the other. So judge between us with truth—do not go beyond it and guide us to the right way. This is my brother. He has ninety-nine sheep while I have one. He asked me to give it up to him, overwhelming me with his argument.” David’s ruling was: “He has definitely wronged you in demanding to add your sheep to his. And certainly many partners wrong each other, except those who believe and do good—but how few are they!” Then David realized that We had tested him so he asked for his Lord’s forgiveness, fell down in prostration, and turned in repentance. So We forgave that for him. And he will indeed have closeness to Us and an honourable destination! “O David! We have surely made you an authority in the land, so judge between people with truth. And do not follow whims or they will lead you astray from Allah’s Way. Surely those who go astray from Allah’s Way will suffer a severe punishment for neglecting the Day of Reckoning.” (Qur’an 38:20-26)
We will give our argument that of the questions that are put forward the position of Ibn Abbas (ra) is either position 2 or 4. The Tafsir attributed to Ibn Abbas (ra) has some bizarre assertions.
In order to believe in either proposition 1 or 3 we would need solid answers to the following questions:
A) Why would angels need to: “climb a wall into a royal chamber?” They are angels why do they need to climb or scale anything?
B) Since when did Prophets serve as a litigant in a dispute with angels?
C) Since when did angels have sheep?
D) Where did Ibn Abbas (ra) get the idea that the sheep are actually women? Why would the Arabic text, which clearly states sheep, be seen as a metaphor for women unless one was reliant upon Israʼiliyyat.
As regards what some commentators think, this is a reference to let me remind the readers of the Biblical account that accuses the Prophet.
Regarding the incident of King David and Uriah, it is alluded to in the Qur’an (38:21-25) in the Parable of the Ewes. It becomes evident that King David did commit some mistake with regard to taking Uriah’s wife. But, of course, we don’t say he committed adultery with her.
Allegedly Prophet David (as) commits adultery and is culpable in murder according to the Bible.
“Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day. But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that he would place one of his descendants on his throne.” (Acts 2:29-30)
Next, we have the story of Prophet David (as)
Apparently, if we are to believe the testimony in the Bible concerning David, we find that he was a man who led a woman to commit adultery and committed adultery himself. He lusted after another man’s wife, watched her bath naked. He then had this woman’s husband killed. He tried to hide the fact he made this woman pregnant out of wedlock. This is the same David that, according to Christians, writes all the prophecies concerning Jesus in the 22 Psalms and throughout the Psalms. Even accordingly, David wrote evil things like the following:
“In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah. In it, he wrote, “Put Uriah out in front where the fighting is fiercest. Then withdraw from him so he will be struck down and die.”
If I was to measure the Prophets of the Bible-based upon how some Christians measure the Blessed Prophet Muhammed (saw) I could never become a Christian. I would have to reject the testimony concerning the “prophecies” concerning Jesus in the Psalms.
“One evening David got up from his bed and walked around on the roof of the palace. From the roof, he saw a woman bathing. The woman was very beautiful, and David sent someone to find out about her. The man said, “She is Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite.” Then David sent messengers to get her. She came to him, and he slept with her. (Now she was purifying herself from her monthly uncleanness.)
Then she went back home. The woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.” “So David sent this word to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” And Joab sent him to David. When Uriah came to him, David asked him how Joab was, how the soldiers were, and how the war was going. Then David said to Uriah, “Go down to your house and wash your feet.” So Uriah left the palace, and a gift from the king was sent after him. But Uriah slept at the entrance to the palace with all his master’s servants and did not go down to his house.”
“David was told, “Uriah did not go home.” So he asked Uriah, “Haven’t you just come from a military campaign? Why didn’t you go home?” “Uriah said to David, “The ark and Israel and Judah are staying in tents, and my commander Joab and my lord’s men are camped in the open country. How could I go to my house to eat and drink and make love to my wife? As surely as you live, I will not do such a thing!”
“Then David said to him, “Stay here one more day, and tomorrow I will send you back.” So Uriah remained in Jerusalem that day and the next. At David’s invitation, he ate and drank with him, and David made him drunk. But in the evening Uriah went out to sleep on his mat among his master’s servants; he did not go home.”
” In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah. In it, he wrote, “Put Uriah out in front where the fighting is fiercest. Then withdraw from him so he will be struck down and die.” “So while Joab had the city under siege, he put Uriah at a place where he knew the strongest defenders were. When the men of the city came out and fought against Joab, some of the men in David’s army fell; moreover, Uriah the Hittite died.”
“Joab sent David a full account of the battle. He instructed the messenger: “When you have finished giving the king this account of the battle, the king’s anger may flare up, and he may ask you, ‘Why did you get so close to the city to fight? Didn’t you know they would shoot arrows from the wall? Who killed Abimelek son of Jerub-Besheth? Didn’t a woman drop an upper millstone on him from the wall, so that he died in Thebez? Why did you get so close to the wall?’ If he asks you this, then say to him, ‘Moreover, your servant Uriah the Hittite is dead.’”
“The messenger set out, and when he arrived he told David everything Joab had sent him to say. The messenger said to David, “The men overpowered us and came out against us in the open, but we drove them back to the entrance of the city gate. Then the archers shot arrows at your servants from the wall, and some of the king’s men died. Moreover, your servant Uriah the Hittite is dead.” “David told the messenger, “Say this to Joab: ‘Don’t let this upset you; the sword devours one as well as another. Press the attack against the city and destroy it.’ Say this to encourage Joab.”
“When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him. After the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing David had done displeased the Lord.”(2nd Samuel 11:2-27)
What does the displeased Lord do with David?
“This is what the Lord says: ‘Out of your own household I am going to bring calamity on you. Before your very eyes, I will take your wives and give them to one who is close to you, and he will sleep with your wives in broad daylight. You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’”
“Then David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” “Nathan replied, “The Lord has taken away your sin. You are not going to die. But because by doing this you have shown utter contempt for the Lord,the son born to you will die.” “After Nathan had gone home, the Lord struck the child that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill. David pleaded with God for the child. He fasted and spent the nights lying in sackcloth on the ground. The elders of his household stood beside him to get him up from the ground, but he refused, and he would not eat any food with them.” On the seventh day, the child died.”
David’s attendants were afraid to tell him that the child was dead, for they thought, “While the child was still living, he wouldn’t listen to us when we spoke to him”. How can we now tell him the child is dead? He may do something desperate.” “David noticed that his attendants were whispering among themselves, and he realized the child was dead. “Is the child dead?” he asked.” “Yes,” they replied, “He is dead.”
“Then David got up from the ground. After he had washed, put on lotions, and changed his clothes, he went into the house of the Lord and worshiped. Then he went to his own house, and at his request, they served him food, and he ate.” “His attendants asked him, “Why are you acting this way? While the child was alive, you fasted and wept, but now that the child is dead, you get up and eat!”
“He answered, “While the child was still alive, I fasted and wept. I thought, ‘Who knows? The Lord may be gracious to me and let the child live.’ But now that he is dead, why should I go on fasting? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.” “Then David comforted his wife Bathsheba, and he went to her and made love to her. She gave birth to a son, and they named him Solomon. The Lord loved him; and because the Lord loved him, he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah.” (2 Samuel 12:11-25)
Prima Qur’an Comments:
So the Lord (Jesus The Son, The Father, and that third wheel, aka- The Holy Spirit) was displeased with David’s actions. So what do they ultimately do? What do THEY DO to David?
They kill David’s infant son! Imagine David saying to his son: “Sorry, son but Daddy got into a fling with some other dudes wife and now well lil tyke you’re going to have die for that!”
They make a decree that David will have his wives taken from him and made to commit adultery in broad daylight. God of the Bible via Prophet Nathan: “What you did displeased me. You know I don’t like it when people commit adultery. To prove my point I am going to decree to have your wives go and commit adultery in broad daylight just to show you how much I dislike adultery!”
Lastly, they reward David with a son through the wife who cheated on her husband and gave her Solomon who in return became a King of Israel and a Prophet! God of the Bible via Prophet Nathan: “David what you did was very bad and even though I killed your son who did not have anything do with your sexual proprietaries but that is water under the bridge, lesson learned. Thus, I am going give you another son through the same women that cheated on her husband.”
What in the Cinnamon Toast Crunch kind of justice is this?!
Notice the above text states:
” I will take your wives and give them to one who is close to you, and he will sleep with your wives.”
Such a notable threat, but we don’t hear anything of that kind. The text says that I will take your wives and take them to one who is close to David, and he will sleep with your wives. Which begs the question. How certain can we be that this child that Bathsheba had with David was his child at all?
We have no idea how much time has passed since the death of Uriah and although the text goes out of its way to make it seem that he never had intimacy with her for some time, we can’t be entirely certain. Not only that, but apparently, according to the threats issued by the God of the Bible to David that he would take his wives and give them to someone who will commit adultery with them, how certain can we be that this individual is not the father?
Anyway, this is the depiction of the deity of the Bible and the “justice” of that deity. There is absolutely no justification to think that the passage of the (Qur’an 38:20-26) had anything to do with that, at all!
Not only this but the above text is in major contradiction with the above.
“But the children of the murderers he did not execute, according to what is written in the Book of the Law of Moses, in which the Lord commanded, saying, “Fathers shall not be put to death for their children, nor shall children be put to death for their fathers; but a person shall be put to death for his own sin.”(2 Kings 14:6)
Note that the children of the murderers were not executed. But the above text has:
“You are not going to die. But because by doing this you have shown utter contempt for the Lord,the son born to you will die.”
Shaykh Dr. Khalan Al Kharousi (H) has an explanation for this. All praise be to Allah (swt).
Dr. Khalan Al Kharousi (h) mentions a very important point. That here and there a particular mufassir (exegete) would look at the Qur’an through the lens of the Israʼiliyyat material. Which brings us that unfortunate bit about Uriah and David. The text of the Qur’an is far, far from this.
Now that is the explanation given by Shaykh Dr. Khalan (h).
There is another explanation given by our teacher, Shaykh Dawud Bu-Sinani (h) of Algeria.
Shaykh Dawud’s explanation is very straight forward. He focuses on the following text:
So judge between us with truth—do not go beyond it and guide us to the right way.
David’s ruling was: “He has definitely wronged you in demanding to add your sheep to his.
Then David realized that We had tested him so he asked for his Lord’s forgiveness, fell down in prostration, and turned in repentance
We have surely made you an authority in the land, so judge between people with truth. And do not follow whims or they will lead you astray from Allah’s Way
So the straight forward explanation given by Shaykh Dawud Bu-Sinani of Algeria is that the hakim should hear both sides of the story. David (as) upon hearing that one brother had the bulk of the sheep, gave in to his whims and was hasty in coming to a decision. However, he immediately realized this. As if he was going to turn to the second brother and say (now you speak) but by than David (as) already showed himself not to be impartial. Thus, David (as) was quick to turn in repentance to Allah (swt).
For those of you who understand Arabic, do not miss out on this gem of the Ummah, Shaykh Dawud Bu-Sinani (h). Ustadh Nouman Ali Khan attended his lecture series in Oman.
Here is a 7 hour Qur’anic course contains seven chapters dealing with the foundations of faith and the practical rules that a Muslim should follow in order to meet his Lord with a blank page free from the traces of sins and sins!
“And for their saying, “Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of Allah.” And they did not kill him nor did they impale (ṣalabūhu) him; (وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ)but it was made to appear to them so. Those who differ therein are full of doubts. They have no certain knowledge of it, but only follow conjecture. For certainly, they did not kill him.” (Qur’an 4:157)
﷽
This is a recent e-mail sent to Todd Lawson an Emeritus Professor of Islamic thought at the University of Toronto.
I sent this inquiry as I am genuinely curious as to why he or anyone for that matter think that the Qur’an 4:157 seem to be interacting with anything that the Romans have done, or that the text is talking about a historical event known as the “Crucifixion” or that the Qur’an is denying/or affirming anything about a Cross at all.
Greetings Professor Lawson
I hope this email finds you in the best of health.
I had read your book “The Crucifixion and the Qur’an: A Study in the HIstory of Muslim Thought.”
It was certainly an interesting read.
You have noted how extraneous material has influenced the Sunni Tafsir tradition and popular interpretation of Qur’an 4:157.
So to this point I am curious as to why you think the Qur’an engaged with an historical event popularly known as “The Crucifixion” at all?
The reason I ask this is because when one looks at the immediate text of the Qur’an 4:157 there does not seem to be any mention of Romans or Roman involvement at all.
I am deeply interested why your good self or anyone would feel that the Qur’an 4:157 engages with an historical event popularly known as “The Crucifixion” at all. I believe that a reading of the text without extraneous material tells us that the text is interacting with certain Jews who were making certain claims about Jesus.
When we read Qur’an 4:155 for example:
“They have incurred Allah’s wrath for their breaking the covenant, and their rejection of the signs of Allah and for slaying Prophets without right, and for saying: ‘Our hearts are wrapped up in covers-even though in fact Allah has sealed their hearts because of their unbelief, so that they scarcely believe.”
I believe we both concur that it would seem out of place for that text to address the Romans of the time of Jesus.
Furthermore the Qur’an 4:157 has a double denial in the text. They did not kill him nor did they (salabu). The initial denial is general and it can easily accommodate any understanding of a possible demise of Jesus.
It is immensely curious to follow up a general denial that can accommodate any particular understanding of any possible demise of Jesus with a particular denial immediately after.
Is it not more sensible in keeping with the immediate text and surrounding text to see this as the Qur’an interacting with particular claims made by Jews about Jesus? Rather these claims are based upon any historical event, document or even oral transmissions in certain circles that the Qur’an would be familiar with?
Given that this seems to be the very obvious case, how do you propose somehow Romans, and a “Crucifixion” is posited upon the text of Qur’an 4:157?
It is peculiar because Jews do not crucify people in their law. It is not a part of the Torah nor of the Talmud of which I am sure you are aware.
They do have laws about killing people and then impailing them. They do have assertions about those impaled being cursed by God.
Equally curious is the idea that (salabu) would translate to a Latin Cross, or the Tau Cross.
Given that the Qur’an in (7:124); 20:71; & 26:49) all describe cutting off the hands and the feet and given what we know about supporting the body weight on an ecclesiastical “Cross” it is it not presumptuous of us to assume Latin Cross, Tau etc?
The two noun forms in Qur’an 86:7 & Qur’an 4:23 which relate to the loins and the lumbus region seem to forcefully argue with a type of punishment that would involve impalement rather than anything to do with being tied to a patibulum and affixed to a crux or stake and than having nails driven in ones hands and feet.
When we look at the text of Qur’an 5:33 on page 31 of your book you state:
“the criminal was killed by a separate means before their corpse was publicly displayed on a pike or cross.”
This does not seem to correlate to what Christians have in mind when they invoke the “Crucifixion” of Jesus. They seem to think this is a death on a cross and not a death prior to a cross.
I also felt that pike was more appropriate than cross given what we know about the Islamic legal schools. None of the legal schools, Ibadi, Zaydi, Zahiri, Shafi’i, Imami, Maliki, Hanafi or Hanbali make it a requirement to put someone on a patibulum and affix that patibulum to a crux or stake and than proceed to drive nails in the hands and feet.
Much more can be said. Again I believe my initial inquiry is that if we do a plain reading of Qur’an 4:157 or even invoke the immediate context where are we drawing upon the idea that this is interacting with something the Romans are said to have done to Jesus?
Thank you for your time.
Have a blessed weekend ahead.
If you would like to read more on this subject I invite you to read the following:
“There is nothing like unto Him, and He is the Hearing, the Seeing.” (Qur’an 42:11)
﷽
You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.” (Exodus 20:4)
So rather than making an image of God, the command goes far beyond that. Christians should not make idols of anything.
“You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.” (Deuteronomy 5:8)
The irony is that this text has been a source of controversy among Christians as if God did not provide clarity for them. So they say, well God says do not make an idol. So their argument goes like this: “We can make the likeness of living created beings, but we just cannot worship them, and thus they are not idols.”
From left to right: Credit to Mart Production and Varan Nm. All photos taken from pexels.com
When it comes to the Bible, both the TNCH and the New Testament are replete with Anthropomorphic descriptions of God.
This is by no means an exhaustive list.
God rides upon a cherubim (usually depicted in art as a naked baby angel)
“He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.” (Psalm 18:10)
God’s thigh and his self promotional tattoo?!
“On his robe and on his thigh he has this name written: king of kings and lord of lords.” (Revelation 19:16)
How anyone writes created words on the uncreated God merits pensive reflection.
Not only this but usually human females get tattoos in provocative places to draw attention to their assets.
Who has time to focus on a thigh tattoo when there are flashing dazzling lights shooting out from the groin area!
The God of the Bible has loins.
“”And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.” (Ezekiel 1:27)
God’s feet?
“And saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of lapis lazuli, as bright blue as the sky.” (Exodus 24:10)
The nostrils of God?
“Smoke went up from his nostrils..” (Psalms 18:8)
God has one ear (not more).
“Give EAR, our God, and hear; open your eyes and see the desolation of the city that bears your Name.” (Daniel 9:18) An Ear, not ears..
Or God has ears (plural)
“In my distress I called to the LORD; I called out to my God. From his temple he heard my voice; my cry came to his ears.” (2 Samuel 22:7)
The God of the Bible has a shadow.
“He who dwells in the shelter of the Most High Will abide in the shadow of the Almighty.” (Psalm 91:1)
How a God that is supposed to be light has a shadow is certainly a mystery!
The God of the Bible whistles?
“At that time the Lord will whistle for the Egyptians.” (Isaiah 7:18)
The God of the Bible gets jealous?
“For I the Lord your God am a jealous God.” (Daniel 5:9)
The God of the Bible smears poo poo (dung) on people’s faces.
“Because of you I will rebuke your descendants; I will smear on your faces the dung from your festival sacrifices, and you will be carried off with it.” (Malachi 2:3)
The God of the Bible emits a sound and walks.
“Then the man and his wife heard the sound of the Lord God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the Lord God among the trees of the garden.” (Genesis 3:8)
The God of the Bible breaths.
“And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.” (Genesis 2:7)
God has thoughts and people have thoughts.
“For my thoughts are not your thoughts.” (Isaiah 55:8)
So do we deny that God has thoughts because people have thoughts or are his thoughts not like our thoughts?
Do we affirm without asking how or is the how known?
The backside of God?!!
“And I will take away mine hand, and you shall see my backside: but my face shall not be seen.” (Exodus 33:23)
God only needs one digit (a single finger to write)
“And when He (God) had made an end of speaking with him on Mount Sinai, He gave Moses two tablets of the Testimony, tablets of stone, written with the finger of God.” (Exodus 31:18)
God has an unknowable number of fingers.
“When I consider you heavens, the work of your fingers, The moon and the stars, which you have ordained.” (Psalm 8:3)
The God of the Bible has hands (plural).
“The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.” (Psalm 95:5)
“So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God’s hands, but no one knows whether love or hate awaits them.” (Ecclesiastes 9:1 )
The God of the Bible has a right hand and Jesus is sitting next to it.
“He sat down at the right hand of the Majesty in heaven.” (Hebrews 1:3)
The God of the Bible has a right hand and Jesus is standing next to it.
“But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God. “Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.” (Acts 7:55-56)
*NOTE* NO WHERE DOES THE BIBLE SAY GOD HAS A LEFT HAND!
Now obviously, I do not follow Salafiyya/Athari creed. However, those Christians who think they have landed some points against them have erred tremendously.
All that Daniel Haqiqatjou, Mohamed Hijab, Uthman Ibn Faruq, The Muslim Lantern (Chainless Slave) Muhammed Ali, Jake The Muslim Metaphysician, Farid Al Bahraini, or Bassam Zawadi-all that they have to do is ask the following to the Christians.
Does the Bible assert hands for God? Answer: Yes.
Does the Bible assert a right hand for God? Answer: Yes.
Does the Bible assert a left hand for God? Answer: No.
If the Bible does not assert a left hand for God how can you NOT assert that both his hands are right?
Game over! Those Christians would be cooked.
For the Bible says:
“Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding.” (Proverbs 3:5)
God of the Bible finds the aroma of charred dead animal flesh soothing and sweet.
The God of the Bible smells (Not what the Rock is cooking but still…)
“Then Noah built an altar to the Lord and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. And the Lord smelled a soothing aroma.” (Genesis 8:20-21)
Other translations say: ‘a sweet savour’. “And the Lord smelled a sweet savour”.
God of the Bible repents from his own evil.
“And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.” (Exodus 32:14)
Like this God was thinking of doing something so nasty and cruel to humans and than thought , “Naah that’s a bit too much!”
God of the Bible regrets that he creates his own creation.
“The LORD regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.” (Genesis 6:6)
God of the Bible can cancel out his own knowledge.
“For I will be merciful to their iniquities, And I will remember their sins no more.” (Hebrews 8:12)
The God of the Bible has wings and feathers.
“He shall cover you with Hisfeathers, and under His wings you will trust” (Psalm 91:4).
The God of the Bible mounts, swoops and spreads out his wings.
“Behold, He will mount up and swoop like an eagle and spread out His wings against Bozrah; and the hearts of the mighty men of Edom in that day will be like the heart of a woman in labor.” (Jeremiah 49:22)
God of the Bible sends delusions on people so they believe what is false.
“For this reason God will send upon them a deluding influence so that they will believe what is false.” (2 Thessalonians 2:11)
The God of the Bible shaves people’s head, legs, and removes the beard.
“In that day the Lord will shave with a razor, hired from regions beyond the Euphrates (that is, with the king of Assyria), the head and the hair of the legs; and it will also remove the beard.” (Isaiah 7:20)
Some Christian commentators make matters worse by saying this is a full hair removal; for total purity as mentioned in the following text:
“The one to be cleansed shall then wash his clothes and shave off all his hair and bathe in water and be clean. Now afterward, he may enter the camp, but he shall stay outside his tent for seven days.” (Leviticus 14:8)
Thus, and we seek refuge in Allah, the Bible is claiming that God will shave all the hair off (pubic hair, you name it!)
The Bible says God is a man of war.
“The Lord is a man of war: the Lord is his name.” (Exodus 15:3)
The God of the Bible sends an evil spirit upon Saul.
“And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin in Saul’s hand. ” (1 Samuel 18:10)
The biggest incident of Saul disobeying God in the Bible is because he did not completely genocide everything and he spared some animals.
Which according to the Bible, God inspires Samuel to inform Saul is just as bad as worshipping idols! So this evil spirit that comes from God comes upon Saul and Saul is agitated knowing that God is going to supplant him with David.
Christians claim that God does not want people to be gay. However; this evil spirit inspires Saul to tell David to collect 100 penis skins for him! Does it get more gay?!
By the way think about this narrative. Do you really think that David went around and methodically cut a perfect circle around every man’s Penis and collected a bunch of foreskins in a bag? No! It means he cut off 200 penises put them in some bags and threw them down in the kings court like ‘Yo! Here’s the Penis skins you wanted!’ -which by the way the evil spirit the Bible God sent to Saul inspired him to tell David to do! Does it get more gay than this?!
Speaking of Gay. Unicorns and Rainbows Oh my!
The God of the Bible has strength comparable to a unicorn.
“God brought them out of Egypt; he has as it were the strength of an unicorn.” (Numbers 23:22)
The God of the Bible relies upon a rainbow in order to remember.
“Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds, I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.” (Genesis 9:14-15)
God of the Bible feels sorry that the man he appointed to kill babies saved some animals.
Read the following from (1 Samuel 15:3-26)
One day, Samuel told Saul:
The Lord told me to choose you to be king of his people, Israel. Now listen to this message from the Lord: “When the Israelites were on their way out of Egypt, the nation of Amalek attacked them. I am the Lord All-Powerful, and now I am going to make Amalek pay! “Go and attack the Amalekites! Destroy them and all their possessions. Don’t have any pity. Kill their men, women, children, and even their babies. Slaughter their cattle, sheep, camels, and donkeys.” Saul sent messengers who told every town and village to send men to join the army at Telaim. There were 210,000 troops in all, and 10,000 of these were from Judah. Saul organized them,then led them to a valley near one of the towns in Amalek, where they got ready to make a surprise attack. Some Kenites lived nearby, and Saul told them, “Your people were kind to our nation when we left Egypt, and I don’t want you to get killed when I wipe out the Amalekites. So stay away from them.” The Kenites left,and Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, which is just east of Egypt. Every Amalekite was killed except King Agag.Saul and his army let Agag live, and they also spared the best sheep and cattle. They didn’t want to destroy anything of value, so they only killed the animals that were worthless or weak. The Lord told Samuel, “Saul has stopped obeying me, and I’m sorry that I made him king.” Samuel was angry, and he cried out in prayer to the Lord all night. Early the next morning he went to talk with Saul. Someone told him, “Saul went to Carmel, where he had a monument built so everyone would remember his victory. Then he left for Gilgal.” Samuel finally caught up with Saul, and Saul told him, “I hope the Lord will bless you! I have done what the Lord told me.” “Then why,” Samuel asked, “do I hear sheep and cattle?”“The army took them from the Amalekites,” Saul explained. “They kept the best sheep and cattle, so they could sacrifice them to the Lord your God. But we destroyed everything else.” “Stop!” Samuel said. “Let me tell you what the Lord told me last night.” “All right,” Saul answered. Samuel continued, “You may not think you’re very important, but the Lord chose you to be king, and you are in charge of the tribes of Israel. When the Lord sent you on this mission, he told you to wipe out those worthless Amalekites. Why didn’t you listen to the Lord? Why did you keep the animals and make him angry?” “But I did listen to the Lord!” Saul answered. “He sent me on a mission, and I went. I captured King Agag and destroyed his nation. All the animals were going to be destroyed anyway. That’s why the army brought the best sheep and cattle to Gilgal as sacrifices to the Lord your God.” “Tell me,” Samuel said. “Does the Lord really want sacrifices and offerings? No! He doesn’t want your sacrifices. He wants you to obey him. Rebelling against God or disobeying him because you are proud is just as bad as worshiping idols or asking them for advice. You refused to do what God told you, so God has decided that you can no longer be king.”“I have sinned,” Saul admitted. “I disobeyed both you and the Lord. I was afraid of the army, and I listened to them instead. Please forgive me and come back with me so I can worship the Lord.” “No!” Samuel replied, “You disobeyed the Lord, and I won’t go back with you. Now the Lord has said that you can’t be king of Israel any longer.”
God of the Bible is the creator of evil.
“I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the Lord do all these things.” (Isaiah 45:7)
The God of the Bible hates.
“”I have loved you,” says the Lord. But you say, “How have you loved us?” “Is not Esau Jacob ‘s brother?” declares the Lord. “Yet I have loved Jacob but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert.” (Malachi 1:2-3)
(So the God of the Bible is a God of Love and Hate)
(A God of Love, that Hates or A God of Hate that Loves)
The God of the Bible jeers and pokes fun at his creation.
“He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision.” (Psalm 2:4)
The God of the Bible laughs.
“but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.” (Psalm 37:13)
The God of the Bible rages. (Maybe not Rage Against The Machine, but …..)
“The LORD is a jealous and vengeful God; the LORD is vengeful and strong in wrath. The LORD is vengeful against his foes; he rages against his enemies.” (Nahum 1:2)
The God of the Bible has a mouth.
“Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.” (Matthew 4:4)
The God of the Bible is meticulous in how his food should be prepared.
“Command the sons of Israel and say to them, ‘You shall be careful to present My offering, My food for My offerings by fire, of a soothing aroma to Me, at their appointed time.” (Numbers 28:2)
The God of the Bible has knowledge which is impeded by distance.
“But the LORD came down to see the city and the tower the people were building.” (Genesis 11:5)
The God of the Bible is affected by a certain type of wine which cheers him up.
“And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheers up God and man, and go to be promoted over the trees?” (Judges 9:13)
The God of the Bible did not stop Jephthah from burning his small daughter if God gave him victory over his enemies.
“Then the Spirit of the Lord came on Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites. And Jephthah made a vow to the Lord: “If you give the Ammonites into my hands, whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in triumph from the Ammonites will be the Lord’s, and I will sacrifice it as a burnt offering.” Then Jephthah went over to fight the Ammonites, and the Lord gave them into his hands. He devastated twenty towns from Aroer to the vicinity of Minnith, as far as Abel Keramim. Thus Israel subdued Ammon. When Jephthah returned to his home in Mizpah, who should come out to meet him but his daughter, dancing to the sound of timbrels! She was an only child. Except for her he had neither son nor daughter. When he saw her, he tore his clothes and cried, “Oh no, my daughter! You have brought me down and I am devastated. I have made a vow to the Lord that I cannot break.” “My father,” she replied, “you have given your word to the Lord. Do to me just as you promised, now that the Lord has avenged you of your enemies, the Ammonites. But grant me this one request,” she said. “Give me two months to roam the hills and weep with my friends, because I will never marry.” “You may go,” He said. And he let her go for two months. She and her friends went into the hills and wept because she would never marry. After the two months, she returned to her father, and he did to her as he had vowed. And she was a virgin. (Judges 11:29-39)
Prima Qur’an Comments: Now there is major major copium from Christians and Jews regarding this.
Copium # 1. They try and put a spin that the sacrifice is to dedicate his daughter to the Lord as a virgin (meaning temple service) and Jephthah bemoaned that due this he would never have any descendants.
Response: and I will sacrifice it as a burnt offering & After the two months, she returned to her father, and he did to her as he had vowed The emphasis on her being a virgin is so she would be an unblemished sacrificed.
2. Copium #2. God commands against sacrificing Children in the Bible.
Response. No, no he doesn’t!
“You shall not give any of your offspring to offer them to Molech, nor shall you profane the name of your God; I am the Lord.” (Leviticus 18:21)
“I will also set My face against that man and will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech, so as to defile My sanctuary and to profane My holy name.” (Leviticus 20:3)
“You shall not behave thus toward the Lord your God, for every abominable act which the Lord hates they have done for their gods; for they even burn their sons and daughters in the fire to their gods.” (Deuteronomy 12:31)
As well as the related practice of passing the children through the fire and not consuming them by the fire:
“There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, one who uses divination, one who practices witchcraft, or one who interprets omens, or a sorcerer.” (Deuteronomy 18:10)
“You shall also say to the sons of Israel: ‘Any man from the sons of Israel or from the aliens sojourning in Israel who gives any of his offspring to Molech, shall surely be put to death; the people of the land shall stone him with stones.” (Leviticus 20:2)
Offering your children up as a burnt offering is not against the Torah teachings of the Jews. Nor was it something unacceptable to God. The offence in question was offering them up to Molech and NOT THE GOD OF ISRAEL!
“For I the Lord your God am a jealous God.” (Daniel 5:9)
There is no issue with offering up children as a holocaust (burnt offering) to God. The issue is doing it to false Gods. Because the God of the Bible is jealous.
Did we forget?
“After these things God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.” He said, “Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I shall tell you.” (Genesis 22:1-2)
The Bible likens God to a groomer that watches a baby grow up develop breast, “body hair” waiting until she was mature enough for “love” and marry her.
“And I helped you to thrive like a plant in the field. You grew up and became a beautiful jewel. Your breasts became full, and your body hair grew, but you were still naked. And when I passed by again, I saw that you were old enough for love. So I wrapped my cloak around you to cover your nakedness and declared my marriage vows. I made a covenant with you, says the Sovereign LORD, and you became mine.” (Ezekiel 16:7-8)
This passage is basically stating that God married “Israel” and it likens God to a man marrying a very young girl. Notice that no one officiates God’s marriage of course. It is just that God wraps his cloak around her and….”Surprise! You’re my wife!”
However, latter we find out that God gets cheated on. That the ‘wife’ of God became like a prostitute.
“‘But you trusted in your beauty and capitalized on your fame by becoming a prostitute. You offered your sexual favors to every man who passed by so that your beauty became his. You took some of your clothing and made for yourself decorated high places; you engaged in prostitution on them.” (Ezekiel 16:15-16)
Prima Qur’an: I always wondered why many Christian and Jewish men had a very unhealthy relationship and attitude towards women. When The Creator of Heaven and Earth gets cheated on then who is the average man compared to God?
Even some Christian polemist who got cheated on may feel a kindred spirit with God.
Many Christians who were sexually violated as youth have read the above passages with a great deal of discomfort. May Allah (swt) guide them and console them.
Granted we as Muslims are understanding concerning metaphor, allegories and rhetorical devices in literature. The Qur’an itself deploys metaphor, allegory and an array of rhetorical and literary devices.
Yet, some of these passages and text in the Bible are quite concerning.
May Allah (swt) guide the Jews and Christians to the truth.
“While Allah created you and that which you do?” (Qur’an 37:96)
“That is Allah—your Lord! There is no god except Him. The Creator of all things, so worship Him . And He is the Maintainer of everything.” (Qur’an 6:102)
“Say, “Who is Lord of the heavens and earth?” Say, ” Allah.” Say, “Have you then taken besides Him allies not possessing even for themselves any benefit or any harm?” Say, “Is the blind equivalent to the seeing? Or is darkness equivalent to light? Or have they attributed to Allah partners who created like His creation so that the creation of each seemed similar to them?” Say, ” Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Prevailing.” (Qur’an 13:16)
“It was not you who killed them, but it was Allah Who did so. Nor was it you who threw , but it was Allah Who did so, rendering the believers a great favour. Surely Allah is All-Hearing, All-Knowing.” (Qur’an 8:17)
﷽
This view of the Ibadi school is believed to be borrowed by the Ash’ari; meaning they have adopted the view after it was firmly rooted among the Ahl al-Haqq wa-l istiqama (The People of Truth and Straightness).
Or have they attributed to Allah partners who created like His creation so that the creation of each seemed similar to them?” Say, ” Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Prevailing.” (Qur’an 13:16)
The above verse shows that the Mu’tazila have a belief in a multitude of beings that are creators. They also open themselves and their adherents why these low level and ultimately silly Christian polemic catch them flat footed.
But those grounded in strong theology are amused at these feeble attempts by Christian polemics.
In fact, our theology solves real dilemma that are faced by the Christian tradition that have given them the unfortunate choices of Calvinism that God creates the evil and wills the person to do the evil and God chooses the evil for the person to act upon. Calvinism removes the free will of human beings.
Than there is the choice of Molinism which is that the truth values of subjective conditionals of human freedom is Not under God’s control. It is something imposed upon God, but from who or where? Not only this but it is absolutely unnecessary for an all-knowing Creator to have ‘middle knowledge’. Lastly, it gives human beings the ability to resist the decree of God.
These are the messy theological conundrums that the Christians find themselves in.
Allah (swt) creates all things.
Human beings acquire the actions and are responsible for their choice and consequence of the acquisition.
“Allah does not charge a soul except with that within its capacity. It will have the consequence of what good it has earned, and it will bear the consequence of what evil it has earned. “Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.” (Qur’an 2:286)
(kasabat wa’alaya ma ik’tasabat)
Man Wills -Allah creates his actions. Man freely chooses and acquires the actions that Allah (swt) creates.
The following is from Shaykh Abd al-‘Aziz al-Thamini al-Mus‘abi on God’s Power and Human Acts, from Kitab Ma‘alim al-Din translated into English via Professor Valerie Hoffman.
Kitab Ma’alim al-Din is a basic book on Aqida that would be taught as an introduction to the subject matter.
Demonstrating That God Creates Human Acts
If you understand the preceding concerning the necessity of the absolute oneness of God Most High, you will know that one may use the proof of mutual prevention (dalil al-tamanu‘) to demonstrate that the Most High is the one who brings human acts (af‘al al-‘ibad) into existence, without any effect from human power on them. Rather, [human power] comes into existence only at the moment of [the act for which it is created]. This is in opposition to the Mu‘tazila, in their claim that human power is what produces (hiya ’l-mu’aththira fi ) the acts according to their choice, and that the eternal power (al-qudra ’l-qadima) has no effect at all on those voluntary acts, and neither does it flow according to the will of God Most High.
The way to prove [that God creates human acts] is the proof that a multiplicity of gods necessarily implies the affirmation of God’s impotence when His will is not implemented—which is exactly what the teaching of the Mu‘tazila entails, for they have said that the attachment of human power and will to the act prevents the attachment of the power and will of God Most High to that act, although that act is one of the possible things that have been conclusively proven to be necessarily attached to the power and will of God Most High, through a general attribution of [His power and will] to all [possible things]. This act, therefore, is subject to both human power and will and the power and will of our Lord, because of what you know of the generality of the attachment of God’s power and will.
The Qadariyya claimed that what produced and influenced human acts and inhered in them is the weaker of the two powers and more feeble of the two wills, human power and will. This despicable doctrine is nothing other than an affirmation that the Most High has a partner in [the act] and that the Most High should, on the contrary, be described as impotent and overpowered by another. For this reason, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called them the Magians of this umma (al-Rabi‘ b. Habib n.d., 3:10; Abu Dawud 2000, Kitab al-sunna [41], bab 17, no. 4693), for what their teaching requires is not considered a [genuine Islamic] doctrine. Since it is a defamation of His divinity and an affirmation of His deficiency and of the nonexistence of His essence to assert that God is made impotent through the effective power of the will of another god, how could the effective power and will of a human being make Him impotent? They are not helped by their response, which is that it is not necessary that the Most High have no power over an act produced by a human being, because the Most High is capable of bringing it into existence by stripping the person of power over it and of will for it, and by making it an act of coercion, like the act a person who is shivering, because we say that it is absolutely impossible for God to be overpowered or unable to bring any possible thing into existence. This answer of theirs requires that the Most High be unable to bring the act of the person into existence, unless the person is stripped of power and will. So, according to them, that possible act is beyond His power and He is unable to bring it into existence, and He is overpowered by the power and will of the person, although their aforementioned answer does not accord with their corrupt principle that God must do what is good and best, because it is impossible for Him to strip the person of the power He created for him after making him accountable; indeed, He must help him by making [good] acts easy for him.
If you understand this, you know that the correct teaching is that of the majority (al-jumhur), and is indicated by the obvious meaning of the Book and Sunna, and was agreed upon by the early Muslims (al-salaf) before the appearance of heresies: that God is the Creator and all else is created, that the Most High has no partner in His dominion, and that having an effect on things and the power to bring things into existence are His characteristics and cannot be affirmed of anything else. It is reported that al-Juwayni said that originated [human] power does affect acts, but not independently [of divine power], as the Mu‘tazila said; rather, human power affects acts according to the measure determined by God Most High and in the manner He intended.
Al-Baqillani and al-Isfarayini also said that human power affects the particular quality of the act, but does not bring it into existence, although al-Baqillani said that it is a particular quality, whereas al-Isfarayini, who denied the modes (al-ahwal), said that the particular quality is only an aspect and expression. Some of the Ash‘arites chose the teaching of al-Baqillani and distinguished between the aspects of production (ikhtira‘) and acquisition (kasb), in that the movement, as a movement, is attributed to the act of God Most High in terms of its production and being brought into existence. This requires that He know it in all its aspects, and that the movement not act upon the essence of the Most High, nor is He described by it in the sense that it subsists in Him; nor can one say that He moves by it because He brought it into existence and produced it.
The act is attributed to the human being in terms of its particular qualities, such as prayer, for example, or illegal seizure or theft or adultery, and human power has no effect except in that aspect; there is no stipulation that the person know all aspects of the act. His body is the locus of the act and of his acquisition of it, and the act is attributed to him, so it is said that he is moving or at rest or praying or illegally seizing or stealing or committing adultery, and so forth. If a command is attached to it and the act accords with it, it is called an act of obedience and of worship. If a prohibition attaches to it and the act opposes it, it is called an act of disobedience and a crime. That is the aspect concerning which the person is commanded through words that are addressed to him, ordering him to pray and fast and not to commit illegal seizure or theft , and it [is this aspect] that makes an act worthy of reward, punishment, praise, or blame. However, concerning its coming into existence, there is no difference between voluntary and involuntary acts.
Nonexistence, as has been explained; existence, according to them, is added to the essence, which is shared by each mode and is an intermediary between existence and nonexistence. So the one who does an act does nothing concerning things except bring it into existence, which is a mode concerning which there is no intelligible distinction according to the difference of realities. Command and prohibition do not attach to a specific mode, but to particular characteristics and expressions. Acts are either good or bad according to these characteristics, and these entail praise or blame.
According to them, acts that are commanded or prohibited are not determined for a person; what is determined for a person are things for which there is no human accountability. In this way they differ from the teaching of al-Baqillani, whose opinion meets the demands of both reason and revelation, as indeed do the opinions of all three of them, although what al- Juwayni reports concerning the teaching of al-Baqillani and al-Isfarayini drift s into the teaching of the Mu‘tazila, but without going so far as their heinous belief or [on the other extreme] so far as requiring people to do what is impossible for them, with the assessment that human power has no effect on anything at all, as the majority say, whereas the Mu‘tazila say to us that the outcome of obligation according to this estimation is “Act, you who have no act: do what I am doing,” although that is weak.
What al-Baqillani and his companions rely on in attributing all possible things to God Most High is their possibility; the particular characteristic of one is no better than another [in this regard]. This is an extension of what they attributed to the human being, for this aspect is either possible or not. If it is possible, it must be linked to His power. If it is not possible, its attribution to any power is impossible. The compulsion from which they fled is forced upon them, because in that case one cannot imagine an intention to bring it into existence in view of its impossibility (‘ala hiyaliha), so the act is not produced from the person as long as God Most High has not done the act in that body (dhat). On the other hand, when He does the act in that body, one cannot imagine the person abandoning it, as they claim. So compulsion is forced upon them. Al-Isfarayini is forced into this even more, because he says that this aspect is just an expression in the mind, so how can one intend to do something that has no objective existence (wujud fi ’l-kharij)?
In sum, there are five opinions on this question: (1) that of the majority, which is that human power has no effect at all, and comes into existence only at the time of the act; (2) that of al-Juwayni; (3) that of al-Baqillani and his followers; (4) that of the Compulsionists (al-Mujbira or al-Jabriyya), who deny that the human being has any choice concerning his acts; and (5) that of the Mu‘tazila.
Note: Our companions say that a [voluntary act] does not issue from a person unless these five conditions are met: (1) God wills it and creates it for him; (2) human power to act occurs at the time of the act, not before it or after it; (3) the person wills it and acquires it; (4) God helps (i‘ana) him to do it if it is an act of obedience; (5) God abandons him to it if it is an act of disobedience. More investigation of this follows.
on what is possible concerning the most high
[By “possible,”] I mean what is neither necessary nor impossible, but is possible for Him. This chapter is divided into sections.
The Doctrine of Acquisition
A person who is subject to the law must believe that God the Glorious created human beings (al-‘ibad) and created their acts and created reward and punishment for these acts, and that they acquire (iktasabu) their acts and do them, and are not compelled or forced to do them. There is disagreement concerning the definition of an act, insofar as it is [their] act. The best definition of it, according to the principle of our companions and those who agree with them on this, is that it is an accident 1(see note) brought into being at the same time as the capacity (istita‘a) to do it. This matter is referred to as “acquisition” (kasb), which is one of the obscure topics of study in theology (min ghawamid mabahith ‘ilm al-kalam). The truth is that a person does not create his [or her] own acts, but merely acquires them by the necessity of the attachment of accountability to them (darurat ta‘alluq al-taklif bi-ha). We know by demonstration (bi-’l-burhan) that there is no creator but God Most High, and we know of necessity that power that is originated for a person (al-qudra ’l-haditha li-’l-‘abd) attaches to some of his deeds, such as getting up, but not others, such as falling. The effect of the originated power is called “acquisition.”
In the philosophical sense of something that is nonessential, transitory, and changeable
Although we cannot completely understand it, it is said that a person’s acquisition of an act occurs at the same time as his power and will, without his affecting anything or bringing anything into existence; he is merely the locus (mahall) for the act.
Acquisition does not make necessary the existence of the act for which a person is given power, although it does necessitate the ascription of the act to the person doing it. Because of this ascription, the person is variably described according to the deed: good if it is an act of obedience and bad if it is an act of disobedience, because a bad deed done intentionally and willfully is bad, unlike the creation of evil, which does not negate a praiseworthy benefit; indeed it may be both, because it is established that the Creator is wise and that He does not create things without a praiseworthy outcome, although we may not understand it. So anyone who imagines that the Most High does evil must understand that there may be wisdom and good in His creating them, just as there is in the creation of ugly, harmful or painful bodies—unlike the acquirer, who may do good or evil. Therefore we say that the acquisition of evil after its prohibition is evil, foolish, and deserving of blame and punishment.
One cannot say, “The Most High’s independence in creating acts is proven, and a single object of power cannot come under two different powers, as is necessary by your assertion that the act is both created by God and acquired by the person who does it,” because we say that since it has been demonstrated that the creator of the act is God, and it is necessary that the power and will of the person enter into some acts, such as the movement of anger, but not others, such as shivering, we need to avoid this difficulty by saying that God Most High creates the act and the person acquires it. It has been established that the application of a person’s power and will to an act is limited to acquisition and that God, as the one who brings the act into being, is its creator. Therefore, a single object of power (almaqdur al-wahid) is subject to two different powers from two diferent aspects; it is subject to human power from the aspect of acquisition. This determination of meaning is necessary, although we cannot say more than to summarize by saying that human acts are created and brought into being by God at the same time as human power and choice. We may distinguish between acquisition and creation by saying that acquisition occurs with an instrument, and creation occurs without an instrument.
Those who say humans are compelled to act say that humans have absolutely no choice concerning what they do; rather, they are compelled to do them and are an instrument for them, just as a knife is an instrument for cutting and a tree is an instrument for wind—rather, like a string attached to the air, twisted by the wind to the right and then to the left , powerless to oppose or resist it. According to them, animals are like inanimate things in relation to their acts and have no power over them, either to produce them or to acquire them. The fallacy of this argument is obvious, for we necessarily judge that we choose some of our acts, such as extending our hand to take something, and are compelled toward others, such as shivering. They are compelled to hold that human beings are not accountable for anything they do, and that it is literally and legally inappropriate to ask them to do something or to prohibit it or praise or blame or reproach them for doing it, and that there should be no surprise over their disbelief, as expressed by “How can you disbelieve in God?” (Qur’an 2:28). All this is false, by the consensus of the monotheists.
One cannot say, “You must believe in compulsion, since you do not assign to human beings any effect in their acts,” because we say that the compulsion of which one should beware is what we can sense (hissi). The compulsion that we understand with our intellect, on the other hand, is the removal of [the attribution of] creation from human beings, for all [Muslim] sects agree on this—indeed, that is faith itself. Just as whatever God Most High wills to occur from a person necessarily occurs through his choice, the necessity of its occurrence through choice is inevitably actualized because of that choice, a truth that no one denies.
Note: Some say that the meaning of choice is that when it occurs to a person to do something and he hesitates to do it and abandons it, there arises from his hesitation an inclination toward preferring one alternative over the other. This inclination is called “will,” and the preference is called “choice.” If he suddenly tries to do something and prefers it, the One who brings it from nonexistence into existence is God, who is glorified and exalted.
Human Power Comes into Being with Its Act
Know that we only speak of a power belonging to a human being at the time of the act that is its object because of the necessary distinction you find between the movements of coercion (idtirar) and of acquisition. Th is characteristic (hukm), which is conjunction, is not permanent insofar as it is a power, but rather insofar as it is an accident (‘arad). One of the characteristics of accidents is that they pass into nonexistence after the time of their existence, and it is usually (fi ’l-akthar) impossible for them to remain beyond that time in order to exist in another, as has been explained earlier. If the impossibility of their remaining is established, it is clear that originated power cannot exist before [the act for which it is created], because if it existed before the act, it would have to pass into nonexistence at the time that the act that is its object comes into existence, in which case it would come into existence through a nonexistent power, which is impossible. To affirm that means that if the power is nonexistent, the existence of its opposite, impotence, is possible, in which case the act would be subject to a person’s power at a moment when he is impotent, which would mean that he is unable to do it. So something would happen that at the time of its occurrence is the result of an impotent power, which is impossible.
One of their scholars who has reflected on the impossibility of the existence of power to act before the act said that if this is taken only with respect to the impossibility of the endurance of accidents, then the power is not really a cause of the act’s coming into existence, nor does it affect it. If it does not bring the empowered act into existence, it is possible for it to exist before the act that it is empowered to do, then pass into nonexistence, and then a similar power could come into existence. In that case, the power that comes into existence at that time is attached to the act, and the power that existed before the act is [also] attached, so one could say that this power was attached to the act before it passed into nonexistence and ceased to exist, and its attachment to it ceased to exist, and a similar power came into existence.
It is as if someone knew by true information that Zayd would come into existence tomorrow at sunrise, for example. Then we could renew his knowledge that this would happen at the known time, until its occurrence at the time he was told it would occur. So the [knowledge] that comes into existence at that point, attaching to the previous existence [of knowledge], attaches to Zayd’s coming into existence at the specified time. So the object of knowledge is attached to both of them, one earlier and one later. If it were possible for something that is the opposite of knowledge to occur at the time that an object of knowledge comes into existence, such as bewilderment, neglect, ignorance or doubt, then, at the time that the object of knowledge came into existence, it would be unknown by knowledge that occurs at the same time, although it attaches to the knowledge that existed before the object of knowledge came into existence. So a consideration of its lack of attachment to the one who knew of it beforehand at the time it comes into existence enables us to understand that an empowered act is not attached to a preexistent power at the time that it comes into existence.
This does not prevent its preexistence, especially since we have said that [the power] does not affect [the empowered act], but merely attaches to the empowered act, without producing an effect on it. Since we say that knowledge can attach to an object of knowledge before it comes into existence, what is to prevent power from attaching to an empowered act before the act? A person can sense in himself, before he does something, the difference between his act of shivering and something he does when he is healthy. That is simply because he finds an essential attribute attached to the act before it occurs, and then similar powers are renewed until the time the empowered act comes into existence.
Proof for the assertion (ithbat) of originated power is that we can imagine two movements going (mutajarradatayn) in the same direction (jiha) and having similar force (jabr), but one of them is coerced (idtirariyya) and the other is acquired (iktisabiyya). There is no doubt that we find a necessary distinction between the two movements, but this distinction cannot be due to a difference in the movements themselves, because they resemble each other and belong to the same person who is doing these movements; what can be discerned concerning both is the same. So the distinction must be due to an additional attribute in the mover. It cannot be due to a mode (hal), because a mode cannot be examined by itself in a substance, as modes cannot be discerned by themselves, but would have to be distinguished by another mode subsisting in it, and that by another mode, and so on, which would result in an infinite series. The distinction [between the two movements] cannot be due to the soundness of the construction [of the body of the mover] because that is not [necessarily] lost in a coerced movement, for example, if someone else is moving the person’s hand, despite the distinction, in which case the attribute would be an accident. Furthermore, this attribute must be something that either requires life or does not. The second [alternative] is wrong, because it would have no attachment to movement, and because it is shared between two things, so it is not the basis of the distinction between the two movements. So it must be the first, something that carries this stipulation.
This [attribute] cannot be knowledge or life or speech, because all of these exist with both movements in the case of bewilderment. So it must be an accident with a relation and attachment to the movement. This is what we call “power.” Although we and the Mu‘tazila disagree concerning whether it is one of the attributes that exist from the start, we agree that it is one of the attributes that have attachments (annaha min al-sifat al-muta‘allaqa).
Accountability Attaches to Acquisition
What is meant by “acquisition” is nothing but the attachment of this originated power in the locus of the empowered act, at the same time as the act, without producing any effect. Acquisition is the attachment of legal accountability and entails the attainment of reward and punishment. So the teaching of the Compulsionists (al-Jabriyya), is wrong, because compulsion implies necessity and the nullification of the locus of accountability and the aforementioned entailment [of reward and punishment]. For this reason, it is a heresy (bid‘a) that impacts the contract (‘aqd) of faith.
The teaching of the Mu‘tazila is also wrong, which is that a person produces (yakhtari‘u) his own acts according to his will by the power that God Most High created (khalaqa) for him by the enabling He has given him (bi-wasitat iqdarihi la-hu). They agree with us that it is created by the Most High, because if it were created [by the person] that would entail an infinite series [of creators], and the falsity of that has already been explained in the proof of God’s oneness and the impossibility of His having a partner.
Note: The later Mu‘tazila, however, did say that humans create their own acts
The doctrine of acquisition occupies a position between those two corrupt teachings. The attachment of accountability, meaning that the empowered act comes into existence with the originated power, is required by the law in the matters for which the human being is held accountable, because in the case of an empowered act without human power, like the movement of shivering, for example, our glorified Lord graciously removes accountability from us, whether negatively by prohibiting it or positively by commanding it. A person who falls from a high place cannot be prohibited from falling at the time that this occurs, though someone may wish this of him by telling him, “Don’t fall on it.” Nor can he be commanded to fall by telling him, “Fall on it.” Likewise, the person who shivers can neither be commanded to do that movement nor prohibited from it, although if the Glorious One reversed accountability or made everyone accountable, that would [still] be good, because the power of the accountable person has no effect on anything, but the Most High in His wisdom deemed what is fixed by the law to be most appropriate, as has been explained.
Note: According to this theological perspective, anything God does is good, because goodness is defined by what God does, not by human judgment of what is good. So even if God commanded what we perceive to be evil and prohibited what we perceive to be good, or if He made people accountable regardless of their ability to obey His commands, that would still be good. God is therefore gracious when He removes accountability for things over which we have no power.
In sum, these acts that are created by God Most High have legal implications (nasabaha ’l-shar‘) when they come close (‘inda iqtirabiha) to originated accidents like power and will, entailing the attainment of reward and punishment or something else, meaning whatever reward has been set for it, according to whether, with the intention of obedience, one has done something obligatory or recommended, or not done something that is prohibited or reprehensible, and punishment for doing something that is prohibited or failing to do what is obligatory, or the absence of reward and punishment for doing something that is permitted or reprehensible or for failing to do something that is recommended or for failing to do something that is reprehensible, without the intention of obedience. What we asserted earlier does not negate this, because it is an example that need not be restricted, and because the abandonment of obligatory duties is categorized as prohibited and the abandonment of recommended acts is categorized as reprehensible.
Judgment concerning individual felicity and misery [in the afterlife] exists from all eternity without any cause for it except that God Most High does what He likes and judges as He wills. The outcome of the teaching of the Compulsionists (al-Mujbira), which results in stupidity and weakness of intellect, goes against the Shari‘a, because it removes accountability for acts for which there is usually no possible alternative (didd), whether through existence or nonexistence. Accountability usually exists for what is easy for a person to do or not to do. What a person does has no definable effect on anything, contrary to the claim of the Mu‘tazila.
There is no distinction between acts for which the law makes people accountable and those for which it does not make people accountable, except the presence or absence of acquisition. If all acts were equal, as the Compulsionists say, the legal distinction between them would be nullified, and accountability for doing them would also be nullified—that is, for an act that is within the capacity of the accountable person, not any other act. In that case, no acts would ordinarily be within human capacity, so there would be no accountability for anything, because of the words of the Most High, “God does not place an obligation on a soul that is beyond its capacity” (Qur’an 2:286). Their teaching nullifies the Book of God, the Sunna of the Prophet, and the consensus [of the umma].
Human Power Cannot Nullify God’s Power
There are two other pitfalls in the doctrine of the Mu‘tazila, in addition to the previously mentioned proof of the impossibility of the impotence of the eternal power. One of these is that it requires that a possible thing be impossible. The second is that it gives more weight to that which has less (tarjih al-marjuh),(see note) which is obvious from their aforementioned arguments. Concerning the first, it is said that a human act is possible before the power is created for it, and every possible thing is subject to the power of God Most High. The result is obvious: if He creates a power for a person, the Mu‘tazila say that at that point the possibility that the act could come into existence by the power of God Most High ceases by what He has established for the person, and it becomes impossible for it to come into existence by [God’s power]. So what was possible with respect to the power of the Most High has become impossible with respect to it. One cannot say that [the empowerment of] an accident is impossible for Him due to a cause, namely the attachment of originated power to it, or that it is impossible for a single act to be brought into existence through two different powers.
Note: This is because the Mu‘tazila say that human power (which has less weight) over an act means that God’s power (which has more weight) does not affect the act, so what has less weight predominates over what has more.
The impossibility of something with regard to an accident does not affect its possibility with regard to the essence, because we say that there is no good reason for it to be impossible. Their allegation requires that the impossibility apply to the essence, because the originated power that they see as impeding the attachment of the eternal power to the act cannot impede it; rather, what is correct, according to both reason and revelation (‘aqlan wa-naqlan), is the reverse. They say: It remains possible concerning the act of a person that he could be stripped of the power to do it. We say: In that case, the act cannot be due to human power. Furthermore, according to your principle of [God’s] obligation to do what is best, stripping a person [of power to do an act] would not be possible after a person has been ordered to do it.
They say: If a person’s power has no effect on his act, he cannot be rewarded or punished for doing it. It is known that the latter is false, so therefore so is the former. Their interdependence is proven by the fact that if the act is not an effect of his power, there would be no difference between him and his body and all other bodies in the world, (see note) and if his accidents were joined together, their union would have no effect on him. Just as there would be no reward or punishment for this act, because he has no effect on any aspect of it, likewise there would necessarily be no reward or punishment for any of his acts, because he has no effect on any aspect of them.
Note: That is, a person’s relationship to his own acts would be no different from the relationship of any other person or thing to his acts.
We say: Their interdependence is prevented by acquisition, which is sufficient for a person to attain reward and punishment for his act, and what you say does not make acquisition of the act impossible.
They say: How can a person be praised or blamed for what he does not do? In that case, people could have a basis for making a plea in the afterlife, and God Most High has said, “So the people may have no plea against God [for punishing them] after the Messengers [had warned them]” (Qur’an 4:165). We say: This concerns the first type [of act], and that results from his acquisition of it. They are also obligated by what we already said of their teaching, namely that they say that originated power has an effect on voluntary acts, although they agree with us that the Most High is the creator of that power and is the one who calls it into being by creating desire in the person and the power to decide to do it, and other such causes of the act.
If the causes of its existence are from the Most High, and with these causes the act becomes necessary and unavoidable, then the person is forced to do the act; God has forced him and made him do it by creating for him all the causes and things on which it depends, so that, given the existence of these causes, the person has no way to avoid doing the act. In addition, the Glorified One knows what act of obedience or disobedience the person is doing, so the disobedient person would also have a plea [before God] according to their principle [that God must do what is best for His creatures], by saying, “Lord, why did You create desire in me? Indeed, why did You create me, since You knew that I am not one of those who are able to obey You? And since You did create me, why didn’t You cause me to die when I was little, before I reached the age of accountability? And since you did cause me to reach it, why didn’t you make me insane, not a commander of the earth from heaven, for that would be easier for me than enduring torture [in hellfire]. And since You made me rational, why did You make me accountable, when You knew that accountability would not benefit me in any way? Indeed, it is more disastrous for me than anything else!”
Fakhr [al-Din al-Razi] said, “One of the most clever of the Mu‘tazila said, ‘These two questions are the enemies of our school. Were it not for them, we would hold the place of honor [among theologians] comparable to the rank of chess among games.’” What he means is that the answers to these two questions would solve all the problems introduced by the Mu‘tazila. The answers come from two directions: first, that God Most High knows that whatever He brings into existence must occur, and that whatever He will not bring into existence cannot occur; second, no preponderance of impetus exists that prevents an act (lam yujad rujhan al-da‘i imtana‘ al-fi ‘l); if that were necessary, a problem would arise against them on these two issues.
Th is is what Imam Suhar al-‘Abdi meant when he said, “They should be asked about [God’s] knowledge [of what people will do], for if they affirm it, they also affirm [His] creation [of their acts],”(see note) referring to His words “God knows all things” (Qur’an 2:282) and “God is the creator of all things” (Qur’an 13:16), “for they are two general questions concerning their attachment to human acts.
Note: At least one of the earliest Muslim groups identified by the heresiographers as upholding human power over their own acts, the Shabibiyya, allegedly felt that God’s knowledge of what people will do would remove their free will, so they felt compelled to say that God does not know what people will do. Most of the Qadariyya and Mu‘tazila, however, denied this linkage between God’s knowledge and His power.
Neither of them has anything to distinguish it from the other in this regard, for if you say this, and that whatever God knows He will not bring into existence cannot occur, that goes against your teaching, and your companions will disagree that God has knowledge of a possible thing that will not occur, so what about something that is innately impossible (fa-ma zannuka bi-’l-mumtani‘ al-wuqu‘)?” We have already answered this question concerning the attachment of [God’s] knowledge [to human acts]. By what is innately impossible, he is speaking comprehensively (ma huwa shamil) concerning that possible thing.
Note: Know that when the Glorified and Exalted One habitually gives a person the desire [to do something], followed by the power [to do it], so that he does not feel that he is forced to do the act that comes to him, no matter how determined (mahma sammama ‘azmahu) the person may be to do the act, God the Glorified helps him by creating it and creating the power to do it, whether it be an act of obedience or disobedience, as the Most High said: “Whoever desires this fleeting life shall soon receive in it whatever We will; We bestow Our gifts on whomever We please. But then We have prepared hell for him, where he will burn, disgraced and rejected” (Qur’an 17:18). He also said, “We bestow the bounty of your Lord on all—on these and those” (Qur’an 17:20). Th is bestowal (imdad) is arranged according to their desire, if He wills, and that bestowal is called help (‘awn) and abandonment (khidhlan). So if you say that you interpret abandonment as a failure to help, in what sense is this a bestowal?
I say it means that when the Glorified One does not help a person, but lets him have what is ruinous to his soul while creating that in him, He has bestowed on him [the state implied by the Prophet’s prayer,] “God of majesty and generosity, do not leave us to ourselves (la takilna ‘ala anfusina) for an instant (tarfat ‘ayn)” (cf. Abu Dawud 2000, Kitab al-adab [42], bab 110, no. 5092) and by that bestowal the person appears to bring his act into existence, so fantasy and imagination have no doubt about that. Many have entered into that [fantasy and imagination], and were it not for the fact that God, by His grace and generosity, has supported the minds of the believers and torn away the veils of fantasies that darken the mind and exposed them to the suns of knowledge by which they understood the truth of the matter, they would be like others. Therefore, some of them have interpreted the meaning of acquisition as the attachment of reward and punishment to a deed, in esteem, law, custom and intellect, and for this reason it is appropriate for a person be praised or blamed for his acts. But if we look to the inner meaning, as has been stated, and to the truth of the matter, it is not correct to make his act a rational cause of something. The Qur’an and the Sunna sometimes refer to human acts in the manner of “Enter the Garden because of what you have done” (Qur’an 16:32), and sometimes in the manner of “None of you will enter the Garden because of what he does.”
Because one can find texts coming down on both sides of the issue, and in consideration of the obscurity of what is meant by acquisition, it is said that the scope of human volition (al-jaza’ al-ikhtiyari) is narrower (adaqq) than a hair in the thought of al-Ash‘ari. Our shaykh (may God love him greatly!) said, “What is affirmed for us in this matter is that we attribute to God Most High what He has attributed to Himself, namely creation, and to the human being what He attributed to him, namely acquisition. We refrain from describing that acquisition in such a way that would lead to a doctrine of compulsion, because of the words [of the Prophet], peace and blessings be upon him, from our glorified and exalted Lord: ‘Determination (qadar) is my secret. No one may know my secret.’ Therefore, some of them say, “The human being is compelled (majbur) in the form of choice (fi qalib mukhtar),” which links the Qur’anic verse and the hadith in a number of ways:
First, it expresses the aspect of human acts found in the Qur’anic verse, which makes them the cause of reward, because of the appearance of choice a person has, which is not expressed in the hadith, which shows the hidden aspect of compulsion in human acts, which makes them like necessary acts, like the movement of the person who shivers, or colors and foods, and other such things that are not the cause of reward or punishment.
Second, it expresses human agency, because he appears to choose the act, although the reason the verse affirms this is because, legally speaking, human acts are the cause of reward, whereas the reason the hadith denies that works are the cause of reward is that, rationally speaking, human acts are not the cause of reward. So the denial and the affirmation are not of the same thing; rather, the denial is of a rational cause, and the affirmation is of a legal cause.
Third, the meaning of the Qur’anic verse, “Enter it because of what you did” is [that it is] a mercy from God, and the meaning of the hadith is that no one enters Paradise because he deserves it because of what he did.
Fourth, the meaning of the verse is “Enter it because of what you did,” although guidance and acceptance are only due to God’s favor, so in fact no one enters it because of deeds alone.
Fifth, the hadith can be taken to mean only entering Paradise, whereas the verse can be taken to mean the attainment of ranks within it.
Sixth, “because of” in the verse means “in exchange for,” whereas in the hadith it implies a causal relationship.
Seventh, the meaning of the hadith is that good deeds, insofar as they are human acts, do not allow the doer to enter Paradise unless they are accepted, and since that is so, and the matter of acceptance belongs to God Most High, only those whose deeds are accepted by Him receive His mercy. T e meaning of the verse is “Enter it because of what you did,” namely an act that is accepted. In this case there is no contradiction between the verse and the hadith. Ibn al-Banna’11 al-Marrakushi said, concerning acquisition, “Everyone finds in himself the ability to advance toward something (al-iqdam) or refrain from it (al-ihjam). A person does not advance or refrain because he knows what God wants concerning this; rather, he advances or refrains because of what his own soul wills and desires, and because he is able to do so. After the fact, he knows that he was compelled to make that particular choice (majbur fi ‘ayn ikhtiyarihi), but not beforehand. Th e direction from which he advanced or refrained (according to his understanding) is acquisition, and the direction from which the act actually occurred is compulsion.
Both are correct (haqq): acquisition from the mode of being God’s viceroy (khalifa), and compulsion with respect to reality (min wajh al-haqiqa). Accountability, reward and punishment are all placed by God Most High on acquisition with respect to the human being (min wajh alkhalq), not on compulsion with respect to reality.”
That is what he said. This is enough to guide a person to the path of guidance. It is best to avoid delving into obscure questions and their answers and argumentation with opponents, for although it was once a theological battle in need of defense, today it is a struggle (jihad) without enemies, and it tarnishes the purity of the hearts of God’s friends, because much investigation into futile matters disturbs the purity of the light of truth in the darkness of the hearts, and that is one of the greatest defects.
Human Power Has No Effect on Anything
You know that originated power has no effect on any possible thing; it attaches [to them] without effect; its relationship to them is like the relationship of knowledge to its object. [Human power] merely attaches to its object in the locus for which it is created (bi-mahalliha) and does not go beyond its locus; there is no relationship between [the empowered act] and [human power], whether of effect or of anything else.
You know that the Mu‘tazila say that a person produces (yakhtari‘u) his own acts, although they agree with us that the originated power does not attach directly to anything except the empowered act, which is in the locus of the originated power, although they think that in the locus there is a cause that brings into existence something outside the locus of human power. They claim that the cause and the thing that is caused are both objects of human power at the same time, one directly and the other through the mediation of the cause. They do not speak of the generation of secondary effects (tawallud) in the locus of the originated power, except abstract knowledge (al-‘ilm al-nazari), which they say is produced as a secondary effect by reflection (al-nazar) in the locus of the power over it. According to their teaching, the generation of a secondary effect means that an originated thing is brought into existence by means of something produced by originated power. This does not contradict what we said earlier about the acknowledgment of secondary causes. They took this teaching from the philosophers concerning natural causes, according to what was said earlier, that nature (al-tabi‘a) has an effect on its object, (see note) as long as no impediment exists to prevent it.
Note: That is, that causes necessarily produce certain effects.
According to them, necessary intelligence (al-‘aqliyya ’l-wajiba) is not like knowledge, because of characteristics belonging to its essences (li-ahkam li-dhawatiha), (see note) because nothing can prevent it, as was already explained. So the Mu‘tazila took this teaching and called it generation [of secondary effects] (tawallud). They did not place secondary causes (al-sabab al-muwallad) on the same plane as rational causes (al-‘illa ’l-‘aqliyya), because an impediment may prevent a secondary eff ect.14 They also changed the expression, so the source of their teaching would not be obvious; they said it is the act of the one who has produced the secondary cause.
Note: A primary cause necessarily produces its effect, but this is not the case with secondary causes.
If this were true, it could not produce a result, because a single effect cannot result from two causes (mu’aththirayn); of necessity, the effect of the cause on it prevents the effect of the power [that produced the cause] on it. To say that the person affects it by means of a secondary cause deflects the result of what is said, as has already been demonstrated, to mean that it is the act of its cause. Likewise, according to them, the exalted Creator [does not produce] human acts; rather, people produce their own acts, and their acts are not acts of God Most High, because they do not allow the attribution of human acts that are evil to Him. Their assertion of secondary causation compels them toward the very thing from which they were fleeing, namely that, according to their teaching, a secondary effect is the act of the one who produced its cause.
One cannot say that the Mu‘tazila were all in agreement concerning secondary causes, since al-Nazzam, who was one of them, attributed secondary effects to the glorified Creator, not in the sense that He did them, but in the sense that He created bodies according to natures and characteristics that require the origination of temporally produced effects arising from those natures and characteristics. He did not say that they are the act of the person who produced their cause. Hafs al-Fard said that [a secondary effect] occurs as a construct of the locus of [human] power and is determined by the choice of the person who produced the cause, so it is the act of the of one who produced the cause, like cutting, bloodletting and slaughter, but not if it does not involve the choice of the person who produced the cause, like the rush of air caused by rapid propulsion (alindifa‘) or something similar; the rush of air is not his act.
They also disagree concerning the time that human power no longer attaches to a secondary effect. Some said that it remains determined (maqdur) by the original act as long as the occurrence of something that is produced by the act is a cause that necessitates the occurrence of the effect; after this point, the effect of [human] power ceases. Others said that it only ceases to be determined [by the original act] when the secondary effect occurs and comes into existence, not when only the cause [of the secondary effect] occurs. They also disagree concerning whether human color and foods can be secondary effects of human acts. Thumama b. Ashras said that these secondary effects are acts without an actor, but that would nullify proof for the affirmation of the Maker. (see note)
Note: The cosmological argument for the existence of God is based on the idea that all things are produced by a cause. The idea that an act can exist without an actor undermines this classic linchpin of theology.
Mu‘ammar, the author of Al-Ma‘ani, said that all accidents occur in the natures of bodies, except will. According to them, there are four types of secondary effects: force (i‘timad), proximity (mujawara), reflection (nazar) that generates knowledge, and fragmentation (waha’), which is the separation of generated parts due to pain (ift iraq alajza’ al-mutawallida li-’l-alam). Al-Jubba’i and his son [Abu Hashim] disagreed on whether the secondary effect is the force or the movement [produced by the act]; al-Jubba’i favored the latter, and his son [280] the former. According to the Mu‘tazila, forces are due to the pull of muscles and the strength of the connection of nerves to limbs. All this is from the teaching of the naturalists (al-tabayi‘in). The result of the foregoing is that they disagree on the cause of pain. Some say it results from a force of one thing on another through a blow or cutting. Abu Hashim leaned toward this but then turned against this idea and settled on the answer that force produces the separation of parts, and he called this separation fragmentation; he said 19 that force generates fragmentation, and fragmentation generates pain. So if God creates pain in a body without the separation of parts or force, scholars agree that it is necessary (daruri). (see note)
Note: That is, not the result of a human act
The difference in their opinions concerning colors and foods has to do with what happens when color is caused by the act of a dyer or washer, possibly from washing after boiling with bleach or other such things: is this an effect generated from a human act or did God simply create this without any human effect or act?
The same question arises concerning foods that are prepared by cooking, or drinks and pastes (ma‘ajin) that are prepared from several ingredients, or other such things that are described in medical books. One of the things that makes them say that colors are secondary effects from human acts is that if the juice produced from fresh, ripe dates is stirred in a natiq, which is the vessel [used for this], as is done for all juices, its color changes only when it is stirred. Most do not accept this as a secondary effect of human action. A small group of the Mu‘tazila of Baghdad and Basra said that it is a secondary effect by extension, through analogy (li-qiyasihim). The Mu‘tazila also disagreed about whether or not it is possible for the acts of the glorified and exalted Creator to generate secondary effects. One group said no, because the power of the Most High is effective over the generality of all things. Another group said it is possible, because one cannot exclude the possibility that something that can occur from God Most High will produce a secondary cause that in turn produces an effect, unless there is an impediment; the issuance of a secondary cause is not an impediment, unless that is evident, so it must produce a secondary effect. That is a summary of what they say about secondary causation.
Against the Generation of Secondary Effects
You know from the foregoing, by decisive proof (al-burhan al-qat‘i), that all originated things depend on the Creator, and that there is no effect from anything but Him on anything, whether in whole or in part. That is a refutation of what they teach about secondary causation. There is no harm in our indicating some of the corollaries that necessarily derive from their insistence on the existence of an effect from two things, namely originated power and the act empowered by it, which is the secondary cause, because they claim that the secondary effect is produced of necessity once the secondary cause exists, and that the secondary effect is the act of the person who did the original act through originated power.
This teaching leads to the absurd conclusion that there can be an act without a doer who willed it or feels that he has done it. If a person shoots an arrow and he falls down dead before it reaches its target, but then it reaches it and hits a living person, who is wounded by it, who continues to experience pain until he finally dies, for example, this bleeding (sariyat) and the pains [according to the Mu‘tazila] are the deeds of the one who shot the arrow, whose bones had [perhaps] already disintegrated (cf. al-Juwayni 1950, 233; al-Juwayni 2000, 127).
There is no absurdity greater than attributing a killing to a dead man, given the elimination of what is required for the dead person to act; otherwise, there would be no proof for the existence of an act when the doer is alive. The existence of an act when there is no one to do it makes it impossible to formulate a proof for the existence of a Maker from the existence of originated things. Even if they say that the act does indicate an actor, their teaching does not require the existence of an actor at the time that the act takes place. The correct response is that an act must be attributed to an actor, and its issuance (suduruhu) cannot be attributed to a person at a time that he cannot act, since its issuance from him requires that his condition be [sufficiently] sound [to perform the act], and prevention (al-imtina‘) eliminates soundness.
This also requires that the death which follows the pains be a secondary effect from the one who caused the pain. To attribute to the shooter what happens to the victim after the pains that occur as a consequence of his act is tantamount to attributing the subsequent death to him. As has already been stated, they have no way to avoid this. Al-Jubba’i had no way to avoid this and had the audacity to rend the consensus of the umma by attributing the victim’s death to the shooter who caused the pain, whereas the umma agrees that the glorified Creator is the One Who gives life and death. Al-Jubba’i said the giver of death is someone else. If a person can give death, then he must also be able to give life, as that is the opposite of giving death, and according to the Mu‘tazila power is over a thing and its opposite. They argue that secondary effects must be attributed to the person who did the original act, if these effects accord with the person’s intention and motive, just like the act that is directly caused by originated power.
The response to them is that events follow others according to [God’s] habit (bi-hasab majra ’l-‘ada); their habitual sequence does not prove that one of these events has an effect on the other.(see note) If this is rejected, then the root, to which one makes an analogy, and the branch, which is the thing being compared [to the root], are of equal value, falling upon the lack of proof for secondary effects, according to most scholars.
Note: For example, God is in the habit of creating wetness of ground after creating the falling of raindrops. Our School, The Ibadis school, like the Ash‘ari, do not see this habitual sequence as proof that the wetness of the ground was caused by the falling of rain.
Another thing that contradicts their doctrine is their argument that we find that things happen according to motives and intentions. [Through this argument] they have helped us to prove that there is no secondary causation. Some examples [the Mu‘tazila give to prove that secondary effects occur according to human motives and intentions] are satiation and quenching of thirst when we eat or drink; illness, health and death, according to most of the Mu‘tazila; the heat produced from rubbing one body forcefully against another; the sparks flying from a fire steel when it is struck; the understanding of speech; the feeling of embarrassment or fear when speech is understood; and causing someone to feel embarrassed or afraid [when one speaks] (cf. al-Juwayni 1950, 234; al-Juwayni 2000, 128).
Some of them say that satiation, quenching of thirst and heat are secondary effects produced [of necessity] by their causes, though most of them do not say this, and they are those who are right (wa-’l-muhassilin min-hum). Th is first group alleges that bodies can be produced by secondary causes, although they are not, according to consensus, the type of thing that can be produced by human power. This is because if the flying of sparks from a fire steel when it is struck is a secondary effect, because it occurs according to human intention, then all other bodies should be able to generate such effects, because they are comparable. If they claim that the fire was hidden within the body, which then moved, and that the cause of the secondary effect was the movement of the body, not the existence of a body, no rational person could accept this, for there is nothing in flint or a fire steel before they are struck.
Likewise, if one cuts open a piece of wood like markh, for example, with a saw, there is no fire in it, but when it is rubbed it appears. If they reply that in these cases there are no secondary effects in these matters for which they have made them necessary, they say this only because they cannot deny that one may intend a certain amount of food to produce satiation, yet it may not, or for a certain amount of water to quench one’s thirst, yet it may not, or to injure someone by striking him, and yet he may not be injured. Likewise, a physician may treat a sick person so he might recover, and he may [not] recover. Likewise, one may strike something with the aim of producing a spark, but it is possible that no spark will be produced. The same applies with trying to make someone understand or feel embarrassed or afraid, and with the heat produced from rubbing. So the effect is not caused by these things.
One should say to them: It has thus been established that there can be no extending (itrad) the effects of human power in the examples you have given, like shooting, wounding, lifting and carrying a heavy body, and other things that are in dispute. Concerning shooting, a person shoots and sometimes hits his mark, and sometimes does not; the wound may bleed, or it may heal without bleeding. A person who wishes to lift and carry something may succeed in doing so sometimes, and not succeed other times.
The teaching of the Mu‘tazila concerning the movement of heavy things is that a heavy thing is moved to the right and to the left , not by pushing against it and lifting it, or, if someone wishes, lifting it and carrying it. They disagreed concerning this: the earlier Mu‘tazila said that the pushing that moves it to the right and to the left then lift s it upward, but [Abu] Hashim and his followers said that is incorrect; rather, more movements are needed besides those that move it to the right and left , because what we depend on to produce a secondary effect is what we feel from the process, according to our motives and intentions, and there is no doubt that we fi nd that a person who has the power to move something to the right and to the left may not be able to lift it, so such a movement must not be sufficient for lifting.
They also disagreed concerning a group that lift s a heavy object, and what each individual in the group independently carries. Al-Ka‘bi and ‘Abbad al-Daymari and their followers said that each one carries parts not carried by the others, and that no two people share in carrying a single part. Other Mu‘tazila said that each one of them affects each part, resulting in sharing. This is the teaching of most of them, but what they all say on both issues is false. If we hold to the true teaching, which is to nullify the principle of secondary causation and to say that all contingent things depend a priori on God Most High, then there is no problem. If we accept it for the sake of argument, the teaching of the earlier scholars on the first issue is false by what Abu Hashim said, though what he says is also wrong, because it entails the conjoining of two comparable things (ijtima‘ al-mithlayn), because he said that there must be more movements, which is impossible.
For the sake of argument, we may accept the possibility that two comparable things may be conjoined, but one should say to him: If the lifter produces one movement in this heavy object, it cannot be lifted except by moving it, for the person must undertake a movement in a body while it remains at rest (sakin) in its location (bi-hayyizihi). That would nullify the reality of the movement, because movement requires expulsion (tafrij), which is impossible. So the stipulation of more movements in an upward direction, in such a manner that it is moving in all directions, is a stipulation of something that will happen without stipulating it, which negates the reality of the stipulation.
As for their disagreement on the second problem concerning a group carrying a heavy object, if each one of them carries it independently, someone who held the first opinion, according to which no part is carried by any particular one of the carriers, or it is unclear [which of them is carrying it], said to ‘Abbad: “If it is unclear [which of them is carrying it], then it would be impossible to lift the part concerning which there is no clarity, because the meaning of its lack of clarity is that it is taken up as a whole, or rather that the effect is on any one of its parts, not this particular part. This is impossible, because the whole does not exist except in one of its members; it has no separate existence. So if one of its individual parts is taken, that is an effect on a particular part, and that is the second section, which is what follows. If it is taken in only one of its individual parts, then the thing is nonexistent and is not a thing, in which case it could not be lifted. If the effect on it is particular to that part, it is also impossible to lift a particular part of it; it is no better than specifying any other part, because if the outcome is that it is receptive by itself, the carrying is of all the parts, so in what sense can one part be taken by itself without any other?
That is because if the carrying of none of the bearers is independent of that of the whole group, the aspect of specifying the part that is carried becomes clear, for example, if it is something that follows its head, because one cannot carry more than it. It would be similar for another part. The other, unlike what can be carried independently, has no way of being specified in that case.” When he said this to ‘Abbad, [the latter] said, “I don’t know how one can specify the part you mentioned.”
One should say to those who hold the second opinion: Is the secondary effect of the act of one of the bearers the same as the secondary effect of the act of another of them, or not? If so, a single effect would be caused by two things, which is impossible. If not, then the lifting of the body is accomplished by one of them, in which case the addition of the others is pointless. So those who say this are delivering a purely fantastical judgment.
One should say to those who say that the effect of each one of them is on each part: Concerning the secondary effect on this part from the act of Zayd, for example, is it the same as the secondary effect from the act of ‘Amr? In other words, is the lifting caused by Zayd the same as the lifting caused by ‘Amr, or is there an effect on this piece from one person’s lifting of it, and another effect from another person’s lifting of it? In the first case, a single effect would result from two causes, and in the second case the lifting of the body is by only one of the two effects. If you look in the books of jurisprudence written by our companions, you will find that they speak of secondary effects in some matters of jurisprudence, but not in matters of doctrine, because to believe in that is pure fantasy, leading to bewilderment and corruption, because the outcome is the necessity of positing a single effect existing between two causes, and the existence of an act without an actor, or an actor who has no will or sense of what he has done, or other such impossibilities discussed here at length.
God’s Knowledge of What People Will Do Does Not Compel Them to Do These Things
Once you know that all acts depend on (mustanida ila) God Most High from the outset, without intermediary, and that no one else has any effect on any aspect of them, you will know that all acts are equal with respect to God; none of them may be called good with respect to His essence or His attribute, nor can any of them be called bad. Th ere is, therefore, no room for the mind to understand any of God’s laws, for they have no cause (sabab), as you know. So what is good according to the Shari‘a pertains only to what they are commanded to do (illa ma qila fi -hi if‘aluhu). Likewise, nothing is bad except what is prohibited (illa ma qila la taf‘aluhu), as has already been explained.
The Mu‘tazila say that voluntary acts are rationally good or bad, and that some of them are necessarily understood by the mind, like the goodness of beneficial truthfulness and faith, and the evil of harmful lying and unbelief, and that others are not rationally comprehensible through reflection, like the goodness of telling the truth when it brings harm, and the evil of telling a beneficial lie, and others that cannot be understood without the teaching of the law, like the goodness of fasting on the last day of Ramadan, and the evil of fasting on the first day of Shawwal. They say concerning this type of law that the lawgiver [the Prophet] brings information from the mode of the locus, not that he establishes a law, like a wise man who informs people that a particular land is hot or cold, for example. They also disagree among themselves.
The earlier Mu‘tazila said that deeds are inherently good or bad, and some of them said this is because of a characteristic that attaches to the deed. For example, fasting breaks lust, which leads to a lack of corruption, whereas adultery includes the mixing of lineages, which leads to the birth of illegitimate children. Another group of them distinguished between evil and good by saying that evil is bad because of its attribute (lisifatihi), whereas good is good because of its essence (li-dhatiha). Their proof is that all essences are equal, and the distinction between them is only because of their attributes, so if a deed were bad because of its essence, its evil would attach to the Most High. Al-Jubba’i and his followers said that the mind approves and disapproves [of an act] because of an aspect (wajh) and consideration (i‘tibar), so the beating of an orphan is approved if it is for purposes of discipline, and disapproved if it is for some other reason.
The refutation of all this is in what was said earlier: that human beings have no effect on any aspect of their acts, so their obligation or prohibition are not good because of human reason. Th e laws of the Shari‘a are all based on the fact that these deeds are commanded because they entail reward or punishment, or do not entail reward or punishment, as has already been explained. If deeds were described as good or bad because of their essences or because of a necessary attribute, God would not have ordered the unbelievers to believe, and this last is false by consensus.
Th e clarification of the dependence (al-mulazama) [of judgment concerning acts on God’s will alone] is that the Most High knew that the unbeliever would not believe, so to order him to believe is to order him to do the impossible, which is bad [from the perspective of human reason]. Furthermore, if a deed is good or bad because of its essence or because of a necessary attribute, it would never vary, sometimes being good and sometimes being bad, or else opposites would be conjoined, as if somebody says, “Tomorrow I will tell a lie,” which could be either true or false. In other words, if his saying this is good, because he told the truth, but it is [also] bad, because it necessarily entails the occurrence of its corollary, telling a lie, which is bad. There is no doubt that it would be good for him to go against his word and avoid what is bad. To say that a good deed is always good and a bad deed is always bad necessitates in daily speech the conjunction of the characteristics of inherent good and evil, which are necessarily contradictory—the good cannot be bad, because of the inherent contradiction in their meaning, according to usage and understanding, as Sa‘d [al-Taft azani] said, that good and bad are equal because they are opposites. It can also be explained another way, that the person [who said he would lie the next day] must either lie the next day or tell the truth: in the first case, evil attaches to him because he lied, and good attaches to him because he told the truth in what he said in the first place, and goodness must attach to what is good.
So in what he said the second day what is good and what is not good (al-hasan wa-’l-la hasan) are conjoined, and that is the conjoining of opposites. In the second case [if he tells the truth on the second day], the goodness of what he said on the second day attaches to him, because he told the truth, and its evil attaches to him because he told a lie on the first day, so two opposites are conjoined. This conjoining of opposites occurs in the first three [Mu‘tazilite] opinions, but not in the fourth, [that of al-Jubba’i and his followers,] because in this case a deed is not simultaneously being described as good and bad, but through different considerations, for example, the conjoining of paternity and prophethood in a single person through two distinct attributions.
On the issue of the Ahl Al Fatrah the Mu’tazila & Ibadi agree. The Ibadi and Ash’ari disagree.
On the issue of the knowledge of the Moral Code. The Ibadi and the Ash’ari agree. The Mu’tazila and the Ibadi disagree.
On the issue of acquisition (kasb) the Ibadi and Ash’ari agree. The Ibadi and the Mu’tazila disagree.
May Allah (swt) guide the Ummah to sound doctrine.
“And for their saying, “Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of Allah.” And they did not kill him nor did they impale (ṣalabūhu) him; (وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ)but it was made to appear to them so. Those who differ therein are full of doubts. They have no certain knowledge of it, but only follow conjecture. For certainly, they did not kill him.” (Qur’an 4:157)
﷽
Allah-willing I will be going through my articles and replacing the standard translation into English with what you see above.
Before I get into this let me first say that there seems to be three ways of understanding the above text among Muslims today.
1)The majority view is to affirm the Christian ecclesiastical view of the patibulum –(The crossbar of a cross used for crucifixion). However, at the same time deny that instead of Jesus being on the cross, Allah (swt) made someone look like Jesus and to put this person on the cross. The ecclesiastical Christian view is not challenged. Some how they imagine Romans involved in the text.
2) The second view is to affirm the Christian ecclesiastical view of the patibulum. However, this view first espoused by Mirza Ghulam Ahmad of the Ahmadiyyah movement has that Jesus was on the cross but swooned and was taken down alive where he migrated to Qadian India and died. Some how they imagine the Romans involved in the text.
This view is later adopted by Muslim apologist Shaykh Ahmed Deedat -raheemullah, and Toronto based apologist Shabir Ally. However, it should be noted that neither Deedat or Ally believes that Jesus migrated to India and died.
3) The third view is also to affirm the Christian ecclesiastical view of the patibulum. However, this view also accepts the entire position of the Christian ecclesiastical view; even stating Jesus died on the cross and was resurrected! The only difference with the Christians is on the theological implications. This view is espoused by Zaytuna College alumni Dr. Ali Ataie-whom is an assistant professor with interfaith activities. * note * I am of the understanding that Dr. Ali Ataie has changed his views on this and I will update accordingly inshAllah.
Most likely Dr. Ali Ataie is attempting to reconcile clear passages of the Qur’an that Jesus died all the while trying to reconcile the Christian ecclesiastical tradition along with the various hadith that mention the second coming of Christ Jesus.
Dr. Ali Ataie position has the influence of Todd Lawson written all over it. Speaking of Todd Lawson
Todd Lawson is the author of the book: The Crucifixion and the Qur’an: A Study in the History of Muslim Thought.
Now without getting too much into this particular book, I think it suffices to bring to the readers’ attention two glaring problems with Todd Lawson’s book.
Todd Lawson himself does not even attempt to define the word ‘Crucifixion’. It certainly seems rather odd having the very word in the title of one’s book and not attempt to challenge the ecclesiastical handed-down version of the Christian tradition and yet in the same vain challenge the “ecclesiastical” handed-down version of the Islamic tradition.
Secondly, Todd Lawson dissects many words in Qur’an 4:157 yet, curiously he is quite dismissive of the treatment of the word صلب
There is scant discussion on the various verb/noun forms ‘sulb‘. Todd Lawson came with a mission. Super impose the word Cross and Crucifixion upon صلب
On page 31 of his book he states:
“It occurs in the Qur’an eight times (4:157; 12:41; 7:124; 20:71; 26:49; 5:33; 86:7;4:23). Six of these are as a verb with the accepted meaning of ‘to crucify’. The others are as a noun meaning ‘back’ or ‘loins’ (86:7; 4:23). Aside from its use in 4:157, the five remaining positive uses refer to (respectively): the fate of one of Joseph’s fellow prisoners (12:41); Pharaoh’s threat to his magicians (7:124; 20:71; 26:49); and a prescription of punishment for those who fight against God and his messenger (5:33). There is no reason to doubt that the verb indicates the punishment of crucifixion, as it is USUALLY UNDERSTOOD.”
Now there is a great reason to doubt why anyone would superimpose the ecclesiastical Christian Cross as Todd Lawson tries to do. The very paragraph itself gives you reason enough.
Alas, Todd Lawson also some how imagines Romans involved in the text of Qur’an 4:157
Another interesting take away from Dr. Ali Ataie’s position is that Zaytuna champions the idea of following strictly a legal school and considers that we must champion traditional scholarship without question.
Yet, Dr. Ali Ataie’s position if honoured by Zaytuna is certainly a sign that a whole string of titans in the Sunni Islamic tradition on exegesis made a gargantuan error. Something interesting to ponder.
Every translation I have encountered in English has Qur’an 4:157 as “they didn’t crucify him.”
I also have no good reason to believe that Romans are involved in the text of Qur’an 4:157
There are a few reasons why I can no longer accept the standard understanding and translation of this text as such.
BEFORE GOING FURTHER: WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN CRUCIFIXION AND IMPAILMENT?
Two be clear: Both punishments are suspension punishments. That is to say something being hoisted or lifted up. The differences between Impailment and Crucifixion are as follows:
A) Impailment is a punishment where a pike/spike or other sharpened object is shoved through the loins/lubmus region of the body. The spine is used to hoist the individual. Depending upon the technique used it is designed to be a quick death struggle after. After the hapless victim cannot use their feet or hands to keep the impale device from reaching vital organs due to exhaustion. The impale device pierces vital organs and the victim dies an excruciating death.
B) Crucifixion is a punishment where an individual is put on a patibulum which is than affixed to a crux (a pole or beam). There is no nothing driven through the spine and the spinal column is relatively left intact. This suspension punishment focuses on putting nails through the hands and feet and meant to be a prolonged death struggle. Death is usually from asphyxiations. No vital organs are pierced. In fact people could survive being crucified for days. Hence, Christians make a huge ordeal about Jesus being scourged before Crucifixion.
Anything that tries to obfuscate the two is not helpful.
Usually those who want to assert the cross are the same ones who superimpose it on Qur’an 4:157. Because if both mean impailment than just translate Qur’an 4:157 as impale then (wink, wink, nudge,nudge).
I am not convinced that ṣād-lām-bā’: used twice as salabu, four times as yusallabu and twice as sul’b means “cross” or “double cross”-like structure.
A “double-cross” or “cross”-like structure would include any of the following in the link below.
There is simply not a shred of evidence from the Qur’an to support this.
What is the best approach to interpreting the Qur’an?
If we are going to have a consistent method of interpretation the best place to start would be Tafsir al-Quran bi-l-Quran. (Interpreting the Qur’an by the Qur’an). That is to say to do a tight analysis of all text of a given word and it’s various forms and usage.
Ṣād-lām-bā’: ṣalb and ṣallab refer to a bone from the upper body to the waist [i.e., the backbone]
Let us look at all the instances of this noun form in the Qur’an.
The artist impression.
Often in many countries where a person is robbed the police will ask the victim to give a description of the assailant. The police will than have an artist give the best description or approximation of what that individual may look like.
Now we are going to do a little exercise. Imagine you are going to do an artist impression of the passages you read in the text. What would that artist impression look like?
“And also prohibited are the wives of your sons who are from your loins (aslabikum)(وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ), And that you take in marriage two sisters simultaneously, except for what has already occurred. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.” (Qur’an 4:23)
The use of the noun form sulb is very interesting here. It indicates the loins. Which also gives a very strong proof that these people were indeed not ‘crucified‘ and that the text translated in 4:157 ‘they didn’t crucify him‘ is sorely mistaken.
Let’s use logic and deduction. Given that the noun form of صلب in the text above indicates the loins. Would it make more sense that:
A) ṣalabūhu used in Qur’an 4:157 is a punishment that relates to this region of the body?
or
B) a punishment that relates to the hands and feet being nailed on a patibulum?
The following link gives an excellent description and picture show casing the lumbar region.
Again the noun form sulb being used to talk about the lubmus system and nothing to do with hands and or feet!
Perhaps Todd Lawson or those who advocate that Jesus died on an ecclesiastical cross could tell us which makes more sense the word صلب is used in connection to impailment or in connection to putting nails through a person’s hands and feet and suspending them on a patibulum?
In Oman the Arabic speaking people have various interesting phrases none of which has to do with hands or feet being pierced.
The previous two verses do not support the صلب being translated as cross or crucify.
“Correct your spine.” Is a a common phrase in Oman.
Let us look at all the instances of this verb form in the Qur’an.
HOW DOES ISLAMIC JURISPRUDENCE UNDERSTAND صلب IN THE FOLLOWING VERSE?
“Indeed, the penalty for those who wage war against Allah and His Messenger and strive upon earth [to cause] corruption is none but that they be killed or impaled(yuṣallabū) (أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ) …cutting off their hands and feet on opposite sides, or exile from the land. This ˹penalty˺ is a disgrace for them in this world, and they will suffer a tremendous punishment in the Hereafter.” (Qur’an 5:33)
Now this verse has not been said to be allegorical but clear. It relates to the punishment known as al-Hiraba (or armed robbery, highway robbery). The punishment is also used for “causing corruption in the land.” Now if you asked your average Muslim (even learned) when it says, “killed” what tool or instrument is used to kill?
Likewise when Muslim jurist saw the word “(yuṣallabū)” do you think they said, “Golly gee whiskers I wonder what this means?”
Are we really to believe that Muslim jurist that had ordered this Hadd punishment to be carried made crosses and double cross like structures when dealing with these criminals? Are we to believe that Muslims jurist ordered that the criminal carry a patibulum, suspended said person and put nails in their hands and feet?
In fact, name for us any school of jurisprudence: Maliki, Shafi’i, Hanbali, Zahiri, Hanafi, Zaydi, 12er Shi’i or Ibadi that does this?
Why was Todd Lawson so incredibly lazy in his research in this regards?
The fact that Islamic schools of jurisprudence across the Sunni, Ibadi and Shi’i tradition do not do this a deathblow to any notion that صلب means cross or crucify.
Contemporary example: May 30, 2009 (just 14 years ago)
“Even though the word “crucifixion” is used to describe the pubic display, the act has no connection to Christianity and the crucifixion of Jesus.The bodies are not displayed on crosses.
“Chirouf said those crucified are beheaded first and then their heads are sewn back on their bodies. Then, the corpse is mounted on a pole or a tree.”
Prima-Qur’an comments: The above is important because it shows clearly that there is obfuscation over the word “crucifixion”.
Keep in mind what you see here is the Shafi’i or the Hanbali school’s interpretation of Qur’an 5:33.
In fact a little inconvenient nugget in Todd Lawsons Book states:
“A cursory look at the history of crucifixion shows that the procedure was adopted for two distinct, if sometimes combined reasons: (1) as a means of execution; (2) to provide a forceful deterrent to future crime. In the second case, the criminal was killed by a separate means before their corpse was publicly displayed on a pike or cross.These grisly details are in line with the Shafi’i ruling for one convicted for highway robbery and murder, in which this second procedure was to be followed. The sequence of events, execution then crucifixion, may be reflected in the unchanging order of the two distinct ideals of killing and crucifixion in every tafsir consulted for this study. It is also possible that this reflects nothing more than the Qur’anic word order, in which case hyperbaton (taqdim) could be expected to have been invoked by Muslim rhetoricians; but which fact alone might lead the student of the history of religion to investigate seventh-century Arab methods of punishment.”
Source: (Todd Lawson The Crucifixion and the Qur’an page 31)
A few points to note here:
a) Todd admits the people were killed and then displayed on a pike or a “cross”. So this is certainly not a crucifixion-at least not as Christians would envision for Jesus.
b)Todd does not give us any proof that in Shafi’ jurisprudence people are displayed on the patibulum or on a cross.
c) Todd is content to allow the student to “investigate seventh-century Arab methods of punishment“
One final point:
Often criminals lead a life of crime. Meaning they do lesser crimes that eventually lead to bigger crimes. So let us say there is a case in which a thief had been caught and according to the jurist their hand is cut off. The thief is caught again and a foot is cut off. Then said individual commits the crime of al-Hiraba. So than how do they (yuṣallabū) the individual?
PHAROAH EGYPT & صلب (SULB)
Now we will examine three text of the verb form that relate to the same incident.
“I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely impale(la-uṣallibannakum) (لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ) you all.”(Qur’an 7:124)
It is obvious and plain as day that a person who has their hand cut off is not going to be “crucified” -especially not in the way the ecclesiastical sense that Christians imagine. If the hands were cut off then definitely it was not a T or ✞ shaped cross, it had to be impalement.
“[Pharaoh] said, “You believed Moses before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely impale (wala-uṣallibannakum) (لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ) you all.” (Qur’an 26:49)
Again as above a person who has their hand cut off on opposite is certainly not ‘crucified‘ -especially not in the ecclesiastical sense that Christians would image. If the hands were cut off then definitely it was not a T or ✞ shaped cross, it had to be impalement.
“[Pharaoh] said, “You believed him before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic. So I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will impale you (wala-uṣallibannakum) (وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ) IN/ON THE TRUNKS OF PALM TREES, and you will surely know which of us is more severe in [giving] punishment and more enduring.” (Qur’an 20:71)
Again, a person is who has their hand cut off is not going to be “crucified” -especially not in the ecclesiastical sense that Christians have imagined.
Very interesting in the above text that these people will be impaled IN the trunks of Palm Trees. If you look at the various translations of the Qur’an they translate the word fi’ as ‘on‘ which is a bit curious.
The translators: Muhammad Ahmed & Samira translate 20:71 as:
“He said: “You believed to him before that I permit for you, that he truly (is) your biggest/greatest (E) who taught/instructed you the magic/sorcery, so I will cut off/sever (E) your hands and your feet from opposites (sides), and I will crucify you (E) in the palm trees’ trunks/stems, and you will know (E) which of us (is) stronger (in) torture and more lasting .”
So let us do back to our artist impression. We draw a picture or someone with their hands and feet cut off on opposite ends and impaled in the trunk of palm trees. How on earth anyone gets a patibulum with nails in the hands and feet from the above text is just pure desperation.
By the way (Qur’an 20:71) & (Qur’an 26:49) & (Qur’an 7:124) is a reference to the same incident. So what Qur’an 20:71 states is applicable to the other two text.
So when Pharaoh says: “And you will surely know which of us is more severe in [giving] punishment and more enduring,” you know that he had something truly diabolical in mind.
Look what the world History Encyclopedia says:
“Ancient Egypt utilized a process known as impaling. The body was literally impaled upon a pointed stake and death occurred quite rapidly as the major organs were pierced. The hieroglyph character for denoting this was a picture of it, with the phrase, “to give on the wood.” The practice is mentioned during the reigns of Sobekhotep II, Akenaten, Seti, and Ramesses IX. Merneptah (1213-1203 BCE) “caused people to be set upon a stake” south of Memphis.” Source:https://www.worldhistory.org/crucifixion/
The American schools of oriental research state:
“The death penalty was carried out by impalement. The body was put on the pointed top of a wooden stake and the victim’s weight drew the body down the pole. We have no representations of this procedure, but there is a hieroglyph depicting a body atop a stake after the phrase “to give on the wood.” The execution seems to have been in public; one text even says besides a temple.” Source: The American schools of oriental research https://www.asor.org/anetoday/2016/01/crime-and-punishment-in-pharaonic-egypt/
So when we see this expression of Pharaoh in the Qur’an:
“I will impale you (wala-uṣallibannakum) (وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ) IN/ON THE TRUNKS OF PALM TREES.”
And we see the expressions: “To give on the wood“
By the way (Qur’an 20:71) & (Qur’an 26:49) & (Qur’an 7:124) above cannot refer to a crucifixion or to a cross.
Why? Look at the picture below and you do the physics.
Every once in awhile a Christian gets the idea that he wants to experience the suffering that Jesus is alleged to have endured on the so called double-cross. So this person will lay down half naked on a beam of wood and gets someone to nail the palms of his hands (or the wrist) and his feet to the beam. When the beam of wood is stood up on its end, the persons’ body weight immediately tears his hands and the feet loose and they slide off the beam in degradation and humiliation.
This happened all to often, and people began to really wonder if the ecclesiastical images of Jesus inspired by painters, having him on the double cross were really true.
Thus, in all effort to make sense of the ecclesiastical images, made popular by paintings, the all too familiar “nailed to the double cross” method, along came the idea that the hands were not only nailed to the cross, but ropes were used to bind the forearms to the horizontal beam. This satisfied the world that such a method would prevent a body from falling off the cross and everyone breathed a sigh of relief.
This brings us to the next text: “Oh two companions of prison, as for one of you, he will give drink to his master of wine; but as for the other, he will be impaled (fayuṣ’labu) (وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ), and the birds will eat from his head. The matter has been decreed about which you both inquire.” (Qur’an 12:41) This is what the Torah says about the incident:
“When the chief baker saw that Joseph had given a favorable interpretation, he said to Joseph, “I too had a dream: On my head were three baskets of bread. In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.” “This is what it means,” Joseph said. “The three baskets are three days. Within three days Pharaoh will lift off your head and impale your body on a pole. And the birds will eat away your flesh.”
(Genesis 40:16-19) New International Version
Compare/Contrast this with:
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head: And in the uppermost basket there was of all manner of bake meats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days: Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.”
(Genesis 40:16-19) King James Version
Since this text is dealing with prophet Joseph (as) and he was under the Pharaoh of Egypt of his time and this is even prior to the time of Moses (as).
So based upon what we have seen concerning صلب as impailment in the above text (Qur’an 20:71) & (Qur’an 26:49) & (Qur’an 7:124) there is no good reason to believe that (Qur’an 12:41) is a reference to the patibulum, a cross or crucifixion.
So having gone through all the verses in the Qur’an that only leaves us with Qur’an 4:157.
What about Qur’an 4:157?
And for their saying, “Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of Allah.” And they did not kill him nor did they impale (ṣalabūhu) him; (وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ)but it was made to appear to them so. Those who differ therein are full of doubts. They have no certain knowledge of it, but only follow conjecture. For certainly, they did not kill him.” (Qur’an 4:157)
Notice that the context Qur’an 4:157 is speaking about Jews. There is no mention of Romans in the text. You may start at Qur’an 4:154 for context.
There is a double denial. They did not kill him nor did they (ṣalabūhu) him.
Why the seemingly redundant text? Is it not sufficient to say “And they did not kill him?” Surely that covers everything?
Why would Allah (swt) deny that Jews “Crucified” Jesus? Especially if Allah (swt) is aware of Jewish laws?
Jews do not crucify anyone nor do they put people on crosses.
Jews do however impale people. So translating (ṣalabūhu) as impale makes complete sense.
The phrase “but it was made to appear to them” does not indicate that this was something Allah (swt) did.
Now what happens is for some reason Muslims look at Qur’an 4:157 and they see Romans! The whole context of the text is that Allah (swt) is talking about Jews.
If Allah (swt) wanted to say Romans he certainly he could have. Yet, Qur’an 4:157 mentions nothing about the Romans.
“The Romans have been defeated.” (Qur’an 30:20)
So where than do Muslims gets Romans or Crucifixion or Cross in Qur’an 4:157 ?? ?
Now if you want to wade knee deep in shoddy scholarship and try to reconcile Islam with received Christian ecclesiastical history and ignore the context of the Qur’an and interpret passages in a vacuum go for it. Like Todd Lawson, you can superimpose the Romans on the text. You can even imagine that Qur’an 4:157 is speaking about some historical event in relation to Christian Good Friday if you want. (Crucifixion) ?
Objection: But This means the Qur’an denies the Crucifixion and that is historical fact!
Response: The Qur’an is absolutely unaware of an event called “The Crucifixion” either in support of it or in negation.
However, such a discussion is absolutely irrelevant to the text of the Qur’an.
Objection: But doesn’t’ the Arabic word salib mean cross? Don’t we see that in the Arabic language today?
Answer: First one would do well to bare in mind that ‘The Cross’ was not a de facto symbol of Christianity, really only becoming venerated in the 4th century C.E. Secondly, words acquire meaning or encapsulate new expressions that they did not originally intend or convey.
For example: I see hot molten rock spewing forth from the Earth in Hawaii. I turn to my friend and say, “Wow cool!” Now the word cool does not necessarily connoate the temperature of something.
The word fantastic etymologically has the same root as fantasy. Fantastic initially meant something conceivable by the imagination. Now the word fantastic basically means wonderful.
Conclusion:
There is simply not a shred of evidence that the Qur’an mentions a cross or anything at all about crucifixion. There is no mention about a patibulum or nails, nothing, nada, zilch, zip.
Henceforth from today, I will be translating the Qur’an 4:157 as saying, “They didn’t impale him” -keeping consistent with his various usages and forms throughout the Qur’an.
“And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say, “Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.” (Qur’an 5:83)